礼拝出席の注意事項 / Precautions for Attending Worship
1. ご高齢の方、持病(基礎疾患)のある方は、感染した場合、重症化するリスクが高いといわれています。ご自身のご体調によく留意して、慎重にご判断ください。
2. 以下に該当される方は礼拝出席を控え、ご自宅で祈りを合わせる時として下さい。
・37.5℃以上の発熱を伴う風邪症状がある場合
・発熱がなくても風邪症状(咳、咽頭痛、呼吸困難感、倦怠感など)がある場合
・新型コロナウイルス感染症と診断された、または陽性者との濃厚接触者であると判明した場合
3. 礼拝当日は必ずマスクをご着用ください。ただし乳幼児や小さい子どもの着用はご家庭のご判断にお任せします。また、マスク着用によってアレルギーが出るなど特別な事情によりマスクの着用が困難な方は、アッシャーに一言お声がけください。
--------------------------------
1. If you are a senior citizen or have chronic illness, you are strongly encouraged to stay home.
(This is because it is said people of these groups are prone to sever cases of COVID-19.)
2. If any of the check points below apply, please refrain from coming to church.
- Have symptoms of cold, including temperature higher than 37.5℃.
- Any of the following symptoms: cough, head-ache, difficulty in breathing, feeling malaise.
- Diagnosed for infection of novel coronavirus, or have been in close contact with someone who was diagnosed.
3. Please wear a mask at all times. However, the wearing of masks by infants and small children is left to the discretion of the family. If you have special circumstances that make it difficult for you to wear a mask, please let the usher know.