Nevoi în dezvoltarea abilităților lingviștilor din România

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Vă rog să răspundeți la aceste întrebări, ne va ajuta să avem o idee mai clară a nevoilor și dorințelor lingviștilor din România pentru a întelege cum putem participa la realizarea lor. Vă mulțumesc!

Nume și Prenume: *

E-mail: *

Selectați opțiunea care vă descrie cel mai bine ocupația: *

Traducător/lingvist freelance (full time)

Student/Masterand

Traducător/lingvist freelance (part-time, am și un alt job)

Lucrez într-o companie/coordonez departamentul de traduceri

Lucrez în mediul academic

Sunt traducător de: *

Engleză

Germană

Franceză, italiană, spaniolă

Limbi baltice sau nordice

Limbi slave

Altele

N/A (irelevant în acest caz)

Required

Experința mea în domeniul traducerilor este: *

Sub 2 ani

2-5 ani

6-10 ani

11-20 ani

Peste 20 de ani

N/A (irelevant în acest caz)

Consider că nivelul meu tehnic este (CAT & QA tools, Office tools): *

Începător

Intermediar

Avansat

N/A (irelevant în acest caz)

Care considerați că este cea mai mare provocare a traducătorilor din România în ceea ce privește pregătirea pentru această meserie? *

Ce traininguri v-ați dori? (pt dv. sau studenții/traducătorii cu care lucrați) *

CAT TOOLS- Nivel avansat

CAT TOOLS- Nivel începător

Noțiuni de Project and time management

CAT TOOLS- Nivel intermediar

Noțiuni de DTP/formatare

Software pentru project management/organizarea muncii

Curs de negociere

Pregătire pentru examenul de autorizare

Workflow și abordari în colaborarea cu clienti direcți/ agenții de traducere

Training QA/auto-revizie + Xbench

Căutare și folosire resurse de traducere

Terminology management

Specializarea pe domenii

Gestionarea proiectelor mari/ în colaborare cu alți traducători

Cum să alegi CAT-ul potrivit pentru tine

Atragere clienți și promovare

Cum să îți deschizi un PFA

Noțiuni de contabilitate pentru freelanceri

Structură agenție de traduceri și posibilități de carieră (Cum să devii Project Manager/Vendor Manager/Revizor, etc.)

Other:

Required

Ce alte traininguri v-ați dori? (pt. dv. sau studenții/traducătorii cu care lucrați) *

Considerați că este necesară o școală de formare a traducătorilor, pe lângă mediul academic? *

Există alte nevoi ale traducătorilor sau servicii pe care le-ați dori? Care sunt acestea? *

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy

Forms