2024英才学院夏令营学生注册表 INSCRIPTION AU CAMP D'ÉTÉ DU COLLÈGE ÉLITE

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

表格内信息将用于政府退税，请务必按照要求的格式正确填写。
Les informations seront utilisées à des fins de déclaration d'impôt, assurez-vous que toutes les informations sont correctes selon le format requis.

夏令营各年级项目详情 Plus de renseignements du camp d'été

请参考： http://elitecollege.ca/home.php?lang=ch&c=cont&id=99
Consultez notre site: http://elitecollege.ca/home.php?lang=fr&c=cont&id=84

详情请致电英才学院：514-303-8237

6月25日-8月23日

(6月24日休息, 共9周。圣劳伦营，G6和中学生没有第9周）

- 线上营:
1) 四, 五年级 - 全天营 (共9周）

2) 六年级至中三, 初中高级欢迎班 - 全文化课营 5个上午2个下午 (没有第九周)

3) 六年级至中三 - 选单科 (没有第九周)

- 线下营全天：

圣劳伦营：Pre至G8，初中高级欢迎班 (没有第九周)

南岸营：Pre-G5 共9周; G6-G8 (没有第九周)

线下营早晚托儿：7h30-9h, 16-18h ($25/周)

- 注册费35$/人

- 每个学生至少注册两周

Appelez-nous pour les détils. 514-303-8237

Date du camp d'été: 25 juin à 23 août (fermé le 24 juin)

- En ligne :

4e et 5e année- journée complète (9 sems total)；

6e à 9e année- Camp des cours académiques ou des cours individuels ( du 25 juin au 16 août, 8 sems total)

- En présentiel journée complète:

Camp Saint-Laurent: maternelle à 8e année ( 8 sems total )

Camp à Rive-sud: 9 sems total pour maternelle à 5e année; du 25 juin au 16 août, 8 sems total pour 6e à 8e année)

Service de garde: 7h30-9h00, 16h00-18h00, 25$/semaine (fermé le 24 juin, 1ère semaine $20)

- Les frais d'inscription sont de 35$/personne.

- L'inscription minimum de 2 semaines/élève obligatoire.

夏令营周数：Semaines du camp d'été

Semaine 1 ： 25 juin à 28 juin(lundi 24 juin fermé)
Semaine 2 ： 01 juillet à 5 juillet
Semaine 3 ： 8 juillet à 12 juillet
Semaine 4 ： 15 juillet à 19 juillet
Semaine 5 ： 22 juillet à 26 juillet
Semaine 6 ： 29 juillet à 2 août
Semaine 7 ： 05 août à 09 août
Semaine 8 ： 12 août à 16 août
Semaine 9 ： 19 août à 23 août

学生中文名 (汉字）NOM CHINOIS (Laisser vide si non applicable)

学生姓 (官方名，报税用） NOM DE FAMILLE OFFICIEL DE L'ÉLÈVE *

学生名 (官方名，报税用） PRÉNOM OFFICIEL DE L'ÉLÈVE *

性别 SEXE *

目前就读年级(到今年6月为止) NIVEAU DE SCOLARITÉ(TERMINÉ EN JUIN CETTE ANNÉE) *

年龄 ÂGE *

出生日期 (格式: 日-月-年）DATE DE NAISSANCE （Format: JJ/MM/AAAA） Ex: 25/02/2007 *

学生医疗卡号 CARTE ASSURANCE-MALADIE (Ex: BOUF90101516)

医疗卡到期日 DATE D'EXPIRATION CARTE ASSURANCE-MALADIE (Ex: 2026.01)

家长1: 姓 (报税单上将写这位家长名字) NOM DE FAMILLE DU PARENT 1 (pour le relevé d'impôt) *

家长1: 名 PRÉNOM DU PARENT 1 *

家长1 中文名字 NOM CHINOIS DU PARENT 1 (Laisser vide si non applicable)

家长工卡号（若需电话告知英才学院514-5821068，请填0000）#NAS DU PARENT (Si vous voulez nous appeler514-5820168 pour donner le numéro NAS, typez 0000) *

夏令营的费用是可以出具退税单RL24的。税局规定，没有工卡号不能出具退税单，由此造成的后果，责任由家长自负. Le Relevé 24 sera émis pour les frais de camp d'été. RL24 est offert à la condition que vous fournissiez votre numéro d'assurance sociale, selon les règlements de Revenu Québec. Sinon, vous en assumerez la responsabilité totale.

家长2: 姓 NOM DE FAMILLE DU PARENT 2

家长2: 名 PRÉNOM DU PARENT 2

家长2 中文名字 NOM CHINOIS DU PARENT 2 (Laisser vide si non applicable)

住宅/主要联系电话 TÉL. DOMICILE (格式Ex: 514-303-8237) *

父亲手机号码 CELLULAIRE DU PÈRE (Ex: 514-303-8237)

母亲手机号码 CELLULAIRE DE LA MÈRE (Ex: 514-303-8237)

父或母亲工作电话 TEL. TRAVAIL DU PÈRE OU DE LA MÈRE (Ex: 514-303-8237)

电子邮件（可以填多个，用分号 ; 隔开） COURRIEL (Vous pouvez en remplir plusieurs, séparés par ; ） *

联系地址 (格式: 单元号-门牌号路名) ADRESSE (Format: Numéro d'appartement - Numéro de la rue - Nom de la rue) Ex: 105 - 2565 rue Centre *

城市 VILLE *

省份 PROVINCE *

邮编 (请在第三个字母后留一个空格) CODE POSTAL. (Laissez un espace après la troisième lettre) Ex: H3K 1J9 *

请选择参加夏令营的周数，至少报两周 ( CHOIX DE SEMAINE DU CAMP, AU MOINS 2 SEMAINES) *

第1周 4天 ( SEMAINE 1, quatre jours) ： 06/25–06/28

第2周 (SEMAINE 2) ： 07/01–07/05

第3周 (SEMAINE 3) ： 07/08 – 07/12

第4周 (SEMAINE 4) ： 07/15 – 07/19

第5周 (SEMAINE 5) ： 07/22 – 07/26

第6周 (SEMAINE 6) ： 07/29 – 08/02

第7周 (SEMAINE 7) ： 08/05 – 08/09

第8周 (SEMAINE 8) ： 08/12 – 08/16

第9周 (SEMAINE 9) ： 08/19 – 08/23 (只限南岸Pre-G5和线上G4&G5 , pour Rive-sud Pre-G5, et 4e et 5e année en ligne seulement)

Required

选择线上营或线下营 CHOISISSEZ UN CAMP EN LIGNE OU EN PRÉSENTIEL *

线上营 CAMP EN LIGNE

线下营 -圣劳伦/蒙城 CAMP EN PRÉSENTIEL À VILLE SAINT-LAURENT/MONTRÉAL

线下营 -南岸 CAMP EN PRÉSENTIEL À RIVE-SUD

G6至S3选法/数/英单科(只有线上) 请先打电话确认514-5821068 Choisir le cours Individuel(français/maths/anglais) pour 6e année à Sec 3 (en ligne seulement), Appelez pour confirmer 514-5821068

此项只限5年级中考生, 可与夏令营一起报：中考冲刺班(周六8月24日或周日8月25日开始，结束日期待定，共5次）

价格：$400+ $35 注册费（与夏令营一起注册并缴费，可免注册费）

UNIQUEMENT POUR 5E ANNÉE. (5 FOIS, À PARTIR DE 24 ou 25 AOÛT, DATE DE FIN À DÉTERMINER) VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE ENSEMBLE AVEC LE PROGRAMME DE CAMP D'ÉTÉ.

PRIX: $400 + $35 FRAIS D'INSCRIPTION (inscrivez-vous et payez en même temps que les frais du camp, $35 seront supprimé)

线上周日冲刺班 (8月25日起) COURS DE DIMANCHE EN LIGNE - À PARTIR DE 27 AOÛT,

线下南岸周日冲刺班 (8月25日起）COURS DE DIMANCHE EN PRÉSENTIEL À RIVE-SUD - À PARTIR DE 27 AOÛT

线下圣劳伦周六冲刺班 (8月24日起) COURS DE SAMEDI EN PRÉSENTIEL À ST-LAURENT - À PARTIR DE 26 AOÛT,

Clear selection

您是否需要线下营托儿服务 VOULEZ-VOUS LE SERVICE DE GARDE DU CAMP EN PRÉSENTIEL: 7:30-9:00, 16:00-18:00, 25$/周SEMAINE (第一周20$, 1ère semaine:$20) *

不需要 NON

需要 OUI ：第1周 4天 ( SEMAINE 1, quatre jours) ： 06/25–06/28

需要 OUI ：第2周 (SEMAINE 2) ： 07/01–07/05

需要 OUI ：第3周 (SEMAINE 3) ： 07/08 – 07/12

需要 OUI ：第4周 (SEMAINE 4) ： 07/15 – 07/19

需要 OUI ：第5周 (SEMAINE 5) ： 07/22 – 07/26

需要 OUI ：第6周 (SEMAINE 6) ： 07/29 – 08/02

需要 OUI ：第7周 (SEMAINE 7) ： 08/05 – 08/09

需要 OUI ：第8周 (SEMAINE 8) ： 08/12 – 08/16

需要 OUI ：第9周 (SEMAINE 9) ： 08/19 – 08/23 (只限南岸, pour Rive-sud seulement)

Required

英才夏令营的有关规定 (RÈGLEMENTS DU CAMP COLLÈGE ÉLITE)

退款须知 (POLITIQUE DE REMBOURSEMENT)：

所有取消夏令营的申请必须以书面形式提前14天通知学校。如果要申请退款，学校要收取$35退款手续费, 退款以支票形式支付，家长需到英才办公室来取。您也可以选择将剩下的营费转给学生本人以后在英才学院其它课程的相关费用(有效期为1年) 。这种情况下，学校则不收取 $35手续费。如果营费是优惠价，则需按正常价补齐后再给予退款或转给以后用。
Toutes les demandes d'annulation doivent être faites par écrit au Collège Élite 14 jours à l'avance. Au montant de remboursement seront soustraits les frais d'administration de 35$ par élève. Les remboursements sont payés par chèque et les parents doivent le récupérer au bureau du Collège Elite. Autrement, les frais de camp restants peuvent être conservés comme crédit pour l'utilisation future de l'élève. Dans ce cas, aucun frais d'administration ne sera facturé. Le crédit est valable pour un an.
Si l'abonnement de l'élève est à un tarif promotionnel, la différence entre le taux normal et promotionnel pour les semaines de camp auxquelles l'élève a participé doit être payée.

学校有权根据实际情况随时更改课程安排。
Le Collège Élite se réserve le droit de modifier le curriculum à tout moment sans préavis.

夏令营的费用 (冲刺班的费用除外) 是可以出具退税单RL24的。没有工卡号不能出具退税单，由此造成的后果，责任由家长自负.
Le Relevé 24 sera émis pour les frais de camp d'été. RL24 est offert à la condition que vous fournissiez votre numéro d'assurance sociale, selon les règlements de Revenu Québec. Sinon, vous en assumerez la responsabilité totale.

我同意英才学院通过电子邮件的方式把报税单发给我。
J'accepte de recevoir mon reçu par courrier électronique.

我同意英才学院在宣传中使用我们的影像等信息。
J'accepte que nous soyons photographiés ou filmés et que ces images servent à des fins d'information et de promotion du Collège Élite.

所有解释权归英才所有。Tous les droits d'interprétation appartiennent au Collège Élite.

学生特殊情况说明（新移民，居住外省等，以便我们了解学生情况，安排相应的班级）Information spéciale concernant l'élève

我已阅读并同意以上条款和条件。Je déclare avoir lu et j'accepte les termes et conditions. *

是 Oui

Required

注册表提交后两天内您将会收到缴费通知邮件，缴费成功后注册才算完成。若未收到邮件，请联系514-5821068。 Dans les deux jours suivant l'soumission de votre formulaire , vous recevrez un courriel pour le paiment, et l'inscription sera confirmée une fois le paiement effectué. Si vous n'avez reçu aucun courriel, veuillez appeler 514-5821068.

签名 (请在此处打印您全名) Signature (Veuillez imprimer votre nom complet ici) *

请点击SUBMIT提交此表。Veuillez cliquer sur SOUMETTRE pour soumettre ce formulaire.

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy

Forms