Este curso visa explorar o que podemos fazer acontecer numa página – e depois numa sucessão de outras. Lendo e discutindo intensamente alguns poemas marcantes da modernidade, textos de ficção breve e ensaios criativos/experimentais, serão feitas propostas para rascunhos de poemas e prosa breve que re-trabalharemos num modelo colaborativo e oficinal. Haverá uma componente de imersão na cultura e literatura portuguesa, bem como de interação com sessões de leitura em encontros internacionais. Comparar-se-ão, assim, tendências contemporâneas anglicistas e nacionais, incorporando-se as experiências interculturais nas formas literárias. Os/as participantes serão desafiados/as a construir um manuscrito sequencial com os seus textos, enquadrado por um manifesto poético.

This course aims to explore what one can make happen on the page – and then in a succession of others. We will read and discuss intensely some influential and experimental poems, creative essays, and short fiction by English and Portuguese authors (translated). You will work over the drafts of your poems and prose in a collaborative workshop model. Immersion in the Portuguese literary scene and in (inter)national readings will help you to discuss and compare current trends, including incorporating your intercultural experiences into literary forms. This workshop offers you a chance to develop a sequential manuscript in the format of a work-in-progress portfolio, with a framing (or parallel) poetic manifesto.