Jeżeli czujesz, że w stosunku do Twojej osoby popełniono nadużycie lub zaistniała sytuacja, która była dla Ciebie niekomfortowa lub nieprzyjemna daj nam znać. Jeżeli uważasz, że popełniono przestępstwo - pamiętaj, że masz prawo zgłosić to policji lub zadzwonić na nr alarmowy 112. Ten formularz jest anonimowy i nie musisz go podpisywać. Wszystkie zgłoszenia będą rozpatrywane przez osobę z naszej organizacji oraz dwie niezależne osoby spoza naszego stowarzyszenia. Możesz też wysłać do nas maila na adres zgloszenie@lepszyswiat.org.pl
Jeżeli chcesz abyśmy się z Tobą skontaktowali zostaw nam proszę nr telefonu lub adres mailowy.
Jeżeli jesteś dzieckiem, pamiętaj, że też możesz zawsze do nas napisać, albo zgłosić nam trudną dla Ciebie sytuację. Nie musisz o tym informować nikogo dorosłego, jeżeli nie chcesz.
-------------------------------
Якщо
ви відчуваєте, що над вами знущалися або що сталася незручна або
неприємна для вас ситуація, будь ласка, повідомте нам про це. Якщо ви
вважаєте, що було скоєно злочин - пам'ятайте, що маєте право повідомити
про це в поліцію або зателефонувати за номером екстреної допомоги 112.
Ця форма є анонімною, і підписувати її не потрібно. Всі заявки будуть
розглядатися особою з нашої організації та двома незалежними особами за
межами нашої асоціації. Ви також можете надіслати нам електронне
повідомлення на наступну адресу zgloszenie@lepszyswiat.org.pl Якщо ви
хочете, щоб ми зв'язалися з вами, будь ласка, залиште нам номер телефону
або адресу електронної пошти.
Якщо ви дитина, пам'ятайте, що ви завжди
можете написати нам або повідомити про складну для вас ситуацію. Вам не
потрібно говорити дорослому, якщо ви цього не хочете.
--------------------------------
If you feel that abuse has been committed against your person or there has been a situation that was uncomfortable or unpleasant for you let us know. If you think a crime has been committed - remember that you have the right to report it to the police or call the emergency number 112. This form is anonymous and you do not have to sign it. All reports will be reviewed by a person from our organization and two independent people from outside our association. You can also email us at zgloszenie@lepszyswiat.org.pl
If you would like us to contact you, please leave us a phone number or email address.
If you are a child, remember that you can also always write to us, or report to us a situation that is difficult for you. You don't have to inform any adult about it if you don't want to.
