We invite you to cooperate!

We, the Ukrainian association "Unity"("Єдність")  https://www.facebook.com/jednisty, organized for Ukrainian children who came to Budapest, a kindergarten for children 3-6 years and an educational space for children 7-16 years. Currently, the kindergarten is located at 1064 Rózsa utca 50, educational space 1088 Szentkirály utca 51. Kindergarten and educational space are open from Monday to Friday from 8.30 to 16.00. Professional teachers work with children.
But we have a problem of insufficient number of teachers every day. Therefore, we appeal to you, dear students. Please become our volunteers.
You can conduct lessons for children, help teachers conduct lessons and workshops for children, lead classes, conduct conversation courses, organize excursions, walks with children, provide psychological assistance and more.
If you want to become a volunteer for Ukrainian children in an educational space or kindergarten, please fill out the form and we will contact you.
We will use all your data only for this project and promise to comply with the law on personal data.
You can also contact the project coordinator - Kuzo Olesia (https://www.facebook.com/lesjunia, olesiakuzo@gmail.com,  +36702828087).

Thank you.

=====================
Запрошуємо до співпраці!

Ми, українська асоціація "Єдність" https://www.facebook.com/jednisty, організували для українських дітей, які приїхали до Будапешту, дитячий садочок для дітей 3-6 років та освітній простір для дітей 7-16 років. Наразі садочок знаходиться за адресою 1064 Rózsa utca 50, освітній простір 1082 Vajdahunyad utca 4 (плануємо переїжджати найближчим часом до іншого приміщення). Садочок і освітній простір відкриті з понеділка по пятницю з 8.30 до 16.00. З дітьми працюють професійні педагоги.
Але ми маємо проблему недостатньої кількості педагогів на кожен день. Тому звертаємося для вас, шановні студенти. Просимо стати нашими волонтерами.  
Ви можете проводити уроки для дітей, допомагати вчителям проводити уроки і заняття з дітьми, вести гуртки, проводити розмовні курси, організовувати екскурсії, прогулянки з дітьми,  надавати психологічну допомогу та інше.
Якщо ви бажаєте стати волонтером для українських дітей в освітньому просторі чи дитячому садочку, просимо заповнити форму і ми зв'яжемося з вами.
Всі ваші данні ми будемо використовувати тільки для даного проекту і обіцяємо дотримуватися закону про персональні данні.
Також можете звязатися з координатором проекту - Кузьо Олесею (https://www.facebook.com/lesjunia, olesiakuzo@gmail.com,  +36702828087).

Дякуємо.