Cases where avoiding referencing your message would not be possible include “addressing this message is urgent/non-optional, but there is no way to reply to the person who sent it” and “someone is abusing the contact form”.
Failing that, I will do my best to abide by your wishes in terms of identifying information.