**English message will follow.

Chers étudiants, chères étudiantes,

L'actuelle pandémie du coronavirus (COVID-19) constitue une réalité inhabituelle qui peut affecter plusieurs personnes sur le plan psychologique. En effet, plusieurs Québécois rapportent un sentiment de stress, d'anxiété, de déprime et de solitude.      

Les mesures de sécurité prises par le gouvernement québécois, bien qu'importantes, augmentent malheureusement le sentiment de solitude chez les personnes âgées, qui ne peuvent plus voir leurs proches ou participer à leurs activités sociales quotidiennes.

Le projet de jumelage étudiant(e)-personne âgée encourage des étudiant(e)s, affilié(e)s à une institution québécoise, à offrir leur temps et surtout leur écoute à des personnes âgées lors de rencontres téléphoniques durant cette période de confinement.

Chaque étudiant(e) sera jumelé(e) à une personne âgée. Ce duo pourra discuter entre 1 et 4 fois par semaine lors de cette pandémie afin d'aider a contrer l'isolement chez les personnes âgées.

Veuillez SVP remplir ce formulaire si le projet vous intéresse.

Une fois le formulaire envoyé, vous serez contacté via courriel pour la suite de l'inscription. Notez que vous devrez suivre une courte formation (environ 30 minutes) en ligne via vidéoconférence.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous écrire à info.auboutdufil@gmail.com

Merci et à bientôt!

---------------------------------------------------

Dear student,

The current coronavirus pandemic (COVID-19) is an unusual reality that can affect several people on a psychological level. Indeed, many Quebecers report a feeling of stress, anxiety, depression and loneliness.  

The security measures taken by the Quebec government, although important, unfortunately increase the feeling of loneliness among the elderly, who can no longer see their loved ones or participate in their daily social activities.

This telephone peer pairing program will allow a student affiliated to a Quebec school and an elderly person to chat, in complete confidentiality, with the aim of creating a certain correspondence 1 to 4 times a week to try to counteract this feeling of isolation.

Each student will be paired with an elderly person. This duo will be able to discuss between 1 and 4 times a week during this pandemic in order to help counter isolation of elderly people.

Please complete this form if you are interested in this project.

Once your form has been sent, you will be contacted by email for further registration. Please note that you will need to follow a short training (about 30 minutes) online via videoconference.

If you have any questions, don't hesitate to contact us at info.auboutdufil@gmail.com

Thank you, we'll be in touch!