郵便番号からお書きくださいお書きください。Please write your address with post code

軽井沢で連絡の取れる番号、携帯電話でも大丈夫です。/ Emergency number

確認のため上記と同じメールアドレスを記入ください。/ Please write e-mail address as above.

参加者全員のお名前（ひらがな）を歳、性別の順にお書きください、お名前の隣に年齢をお書きください。/ Please write all child/ children's names and ages next their names.

当てはまるところにクリックしてください。

アレルギーのあるお子様は、原則お弁当をお持ちください。Please bring a packed lunch if your child/children have food allergies.

延長（1時間５００円）などの希望がある場合はお書きください。また、英検を目指している方、何級を目指しているのか、また、要望や注意事項などもありましたら、お書きください。/ if you require the extension hours Y 500 etc...

当日キャンセル全額お支払いください。（当日の場合も日程の変更は可能です。）一週間前から、前日まで半額お支払いください。（日程の変更は可能です。）１週間前全額返金可能です。No refund will apply if the cancellation is on the day in question, up to one week to one day prior to the booking date is a half price refund. A full refund will be returned if cancelled one week or before the date in question.  Bank transfer fees will be removed from the cancellation fee.  Changing of booked days does not count as a cancellation.