FI:
Sarjakuva ja siirtolaisuus -hanke järjestää yhteistyössä Maailman sarjakuvat ry:n kanssa koulutuksen ruohonjuurisarjakuvamenetelmään. Koulutus järjestetään viikonloppuna 7.3.- 8.3. 2020 Fingossa, Elimäenkatu 25–27, 5. krs. Kouluttajina toimivat sarjakuvataiteilijat, aktivistit Sanna Hukkanen ja Johanna Rojola. Opetuskielenä on osallistujista riippuen suomi ja/tai englanti.
Koulutus on suunnattu järjestöaktiiveille ja -työntekijöille sekä opettajille ja ammattimaisille kouluttajille. Koulutuksen tavoitteena on lisätä tietoisuutta menetelmän mahdollisuuksista ja saattaa uusia osaajia sen käyttäjiksi. Osallistujat oppivat tekemään ruohonjuurisarjakuvia ja saavat valmiudet ohjata sarjakuvatyöpajoja itse.

Osallistuminen on maksutonta. Helsingin ulkopuolelta tulevilla on mahdollisuus hakea tukea matka- ja majoituskuluihin.

Toivomme hakijoiksi eri-ikäisiä, eri sukupuolien edustajia sekä kieli-, kulttuuri- ja muihin vähemmistöihin kuuluvia henkilöitä.


EN:
Comics and migration together with World Comics Finland is organizing a workshop on grassroots comics method. The workshop takes place the weekend 7.-8. March 2020 at Fingo, Elimäenkatu 25-27, 5th floor. The workshop is led by comics artists and activists Sanna Hukkanen and Johanna Rojola. Teaching language will be finnish or english depending on the participants.
The training is aimed to NGO activists and employees as well as teachers and educators. The aim of the training is to give the participants an idea on the possibilities of grassroots comics method and abilities to organize grassroots comics workshops themselves.

The participation to the workshop is free of charge. Participants coming outside of Helsinki can ask for compensation for travel and lodging expenses.

We are seeking applicants of different ages, genders, languages, cultures and other minorities.