Ilmoittautuminen on sitova ja lupaudut maksamaan risteilymaksun, sekä kaikki valitsemasi lisäpalvelut.

Matkalle lähtijä on itse vastuussa siitä, että hänellä on mukanaan tarvittavat matkustusasiakirjat. Mikäli puuttuva matkustusasiakirja estää matkaan lähdön, HYRMY ei ole velvollinen palauttamaan matkan hintaa osittain tai kokonaisuudessaan.

Matkalle lähtijä on itse vastuussa HYRMY:n hänelle luovuttamista matka- ja ruokalipuista ja mahdollisista muista tositteista. HYRMY ei ole velvollinen järjestämään uusia matka-asiakirjoja tai korvaamaan alkuperäisiä osin tai kokonaisuudessaan, mikäli matkalle lähtijä kadottaa tai tuhoaa ne.

Matkalle lähtijä on velvollinen saapumaan ilmoitettuun ajankohtaan mennessä satamaan noutamaan matka-asiakirjat. Mikäli matkalle lähtijä myöhästyy mistä tahansa syystä ja jää siitä johtuen laivasta, HYRMY ei ole velvollinen palauttamaan matkan hintaa osin tai kokonaisuudessaan.

Mikäli matkalle lähtijän pääsy laivaan estyy esimerkiksi liiallisen päihtymyksen, alaikäisyyden tai muun syyn takia, HYRMY ei ole velvollinen palauttamaan matkan hintaa osin tai kokonaisuudessaan.

Hytissä yöpyvät ovat itse vastuussa hytissä tapahtuvista mahdollisista vahingoista, mitkä voivat aiheuttaa ylimääräisiä siivous- tai korjauskustannuksia. HYRMY ei suorita mitään mahdollisia korvauksia hytissä yöpyneiden puolesta.

Matkalle lähtijä on itse vastuussa omaisuudestaan matkan aikana. HYRMY ei ole velvollinen korvaamaan risteilyllä kadonneita tai rikkoutuneita tavaroita osin tai kokonaan.

Mikäli matkalle lähtijä joutuu esimerkiksi järjestyshäiriön aiheuttamisen tai liiallisen päihtymyksen vuoksi matkan aikana tekemisiin viranomaisten kanssa, HYRMY ei ole velvollinen palauttamaan matkan hintaa osin tai kokonaisuudessaan tai esimerkiksi järjestämään matkustajalle uusia matkalippuja.

HYRMY ei ole vastuussa mistään yllättävistä kuluista, jotka aiheutuvat matkalle lähtijöiden omasta toiminnasta tai riippumattomista syistä. HYRMY:llä ei ole velvollisuutta korvata matkustajille mahdollisesta matkan viivästymisestä tai peruuntumisesta tai muista syistä aiheutuneita kuluja, mikäli laivayhtiö ei suorita korvauksia.


Matkalle lähtijä sitoutuu risteilymaksun suorittaessaan noudattamaan yllä olevia ehtoja.

- - - - - -

This  registration form is binding, and by accepting this you agree to pay for the cruise and the additional services you have chosen.

The cruise passenger is responsible for having the needed ID-certificate and travel documents. In case a document is missing, damaged or not valid, and the person cannot attend the cruise, HYRMY has no obligation to refund some or all of the cruise payment or to arrange new travel documents.

The cruise passenger is responsible for being at the harbor in time to get their travel documents. HYRMY has no obligation to refund some or all of the cruise payment in case the person is not able to attend the cruise because they are late for any reason.

In case a person is not able to attend the cruise because of being too intoxicated or underage, HYRMY has no obligation to refund some or all of the cruise payment.

The cruise passengers are responsible for any possible damages in their cabin that may cause additional expenses, for example additional cleaning or repair work. HYRMY will not pay any additional expenses on behalf of the passengers.

The cruise passengers are responsible for their own belongings throughout the cruise. HYRMY has no obligation to recompense any of the lost or damaged belongings.

In case the cruise passenger is taken into custody of officials for, for example, causing disturbance or being too intoxicated, HYRMY has no obligation to refund some or all of the cruise payment or to arrange for new travel documents.

HYRMY is not responsible for any additional fees that may accrue due to cruise passengers’ actions or due any other reason.  HYRMY has no obligation to refund any expenses caused by, for example, delay or cancellation of the trip if the cruise company does not refund the trip.

By paying for the cruise, you agree to all the above terms.