ÇEVİRMEN ALIMI
İngilizce çeviri konusunda deneyimli olan ve minnak ekibimize katılmak isteyen herkesin başvurularını bekliyoruz!

Ayrıca çevirisini yaptığımız videoların oldukça uzun olduğunu hatırlatmak isteriz. Çünkü BTS'in Dvd ve V-Live serilerinin çeviriyoruz. Lütfen bunu göze alarak başvurunuz.

Lütfen soruları dikkatlice okuyup cevaplayınız!

Başvurularınız incelendikten sonra e-posta üzerinden size en kısa sürede geri dönüş yapmaya çalışacağız. Eğer herhangi bir geri dönüt almazsanız bu kabul edilmediğinizi gösterir. Anlayışla karşılamanızı umuyoruz~
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Adınız-Soyadınız *
Yaşınız *
E-Posta Adresiniz *
Sosyal Medya Hesaplarınızın Linki (Twitter, Instagram vs) *
Daha önce çevirmenlik yaptınız mı? Yaptıysanız nerede ve ne kadar süre yaptınız? *
İngilizce dil seviyeniz nedir? *
Aşağıdaki metnin çevirisini yapınız.
-Mine is for Taehyung.
[Don't cry TaeTae]
-Read it out loud and comfort him.
[To our crying Taehyung]
-Taehyung-ah.
-My first letter goes to you.
-That give me a mix of emotions.
-Like the pebbles we've seen to our heart's content in Hawaii, it's hard to pick out what I want to say to you.
-Like the open sea we've enjoyed, it may be because we go far back with many memories we share.
-I remember when I first met you.
-When you came with your father to our dorm with big eyes, busy legs,
-and your puckered lips, I knew at once.
[His first impression of Taehyung]
-That you'd be a rascal.
-I also remember how you were anxious before our debut.
-Your unique character and strangeness got me puzzled at times.
-So I wondered what aspect of yours helped you to bear everything at times.
-But as time went by and my hair started to grow out,
-I realized that even me, who I thought was the norm, is also a strange a puzzling guy.
-And I was drawn by your uniqueness.
-And I was envious at times.
-Because you easily befriend people and everyone likes you.
-You have shown everyone that your strangeness is actually your unique charm.
-You might say this makes you cringe, but since you started out at a trainee,
-I want to say I'm grateful to you as a friend and older member.
-Thanks for not becoming a farmer or playing the saxophone and coming to us to complete BTS.
-Let's keep up the good work. Hang in there!
[Namjoon's letter was very poetic]
-That was a poem on its own.
-As if reciting a poem.
[I agree]
-Our team's brain stands out.
-It could be hard for fans to understand parts of this letter.
[A letter customized for BTS members]
-Only we would get some parts.
-We know what it means.
-Yeah.
-Before our debut, Taehyung said this.
"Would I be able to receive love like those guys?"
-Instructor Seongdeuk always said that Taehyung would make it.
-But I had my doubts at first.
-I didn't get why people were talking about Taehyung.
-But he's showed us all. He's our awesome member.
-He takes up a big part of BTS.
-So I'd like to say that I'm grateful.
-[Deeply touched]
-Awesome.
-Taehyung, say something.
-How did you like his letter?
-To be honest...
-I talk often with Rap Monster.
-I visit his room and tell him worries I have.
[He confides in Rap Monster]
[His talk encourages Taehyung]
-What he says comforts me.
-He tells me to hang on, saying that I can make it.
-But it's also great to hear what he thinks like this.
Çeviriniz; *
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy