▪ O CEDEL2 faz parte de um projeto de investigação da Universidade de Granada (Espanha): ANACOR (FFI2016-75106-P), ANACOREX (PID2020-113818GB-I00).
▪ O CEDEL2 é um corpus (=base de dados) constituído atualmente por textos em espanhol, inglês e japonês produzidos por falantes nativos destas línguas, e por textos em espanhol produzidos por pessoas que estão a aprender espanhol e são falantes de diferentes línguas maternas.
▪ Até ao momento, recolhemos cerca de 1 milhão de palavras de perto de 3 000 voluntários nos quatro cantos do mundo (Estados Unidos da América, Reino Unido, Nova Zelândia, Espanha, Grécia, Portugal, etc).
▪ Neste momento, estamos a investigar como os falantes nativos de português aprendem espanhol. Para tal, primeiro, precisamos de investigar a linguagem dos falantes nativos de português para, posteriormente, compreendermos melhor o seu comportamento linguístico na aprendizagem do espanhol.
Como pode participar?
▪ Tem apenas de preencher um pequeno formulário sobre o seu perfil linguístico e, depois, escrever um texto curto em português. Este texto fará parte do corpus.
▪ Os dados que nos fornecer serão anónimos.
Que benefícios pode ter?
▪ Se quiser, podemos enviar-lhe um certificado de participação da Universidade de Granada.
▪ A sua participação ajudará a comunidade científica a compreender melhor como funciona o português e como os falantes de português aprendem espanhol. Portanto, a sua ajuda contribuirá para o avanço das ciências da linguagem!
Tem interesse em participar? Se sim, por favor, prossiga para a secção seguinte.
