(CAS)

Hoy en día nos guiamos por el sistema métrico decimal, pero todavía usamos a veces algunos elementos del sistema tradicional, si ben el peso y la medida que indican suele variar de una a otra parroquia.

Podemos escuchar con frecuencia:

longitud: legua (más de 5 km), milla (náutica), vara (varía, pero alredor de 80 cm), mardia e cuarta (20 cm)
peso: libra (se adaptó a los 500gr (medio KILO), aunque era más), onza, quintal, arroba
ferrado, tanto para superficie (arredor de 4 áreas, pero distinta en cada parroquia) como para capacidad de cereales (la capacidad del recipiente también chamado “ferrado”)

(GAL)

Hoxe en día guiámonos polo sistema métrico decimal, pero aínda usamos ás veces algúns elementos do sistema tradicional, se ben o peso e a medida que indican acostuma a variar dunha a outra parroquia.

Podemos escoitar a miúdo:

lonxitude: legua (máis de 5 km), milla (náutica), vara (varía, pero arredor de 80 cm), mardia e cuarta (20 cm)
peso: libra (adaptouse aos 500gr (medio QUILO), aínda que era máis), onza, quintal, arroba
ferrado, tanto para superficie (arredor de 4 áreas, pero distinta en cada parroquia) como para capacidade de cereais (a capacidade do recipiente tamén chamado “ferrado”)