1. I understand that Agape Community Center (ACC) is not responsible for any losses, damages, injuries, illnesses, or other casualties that may arise while participating during the above classes or activities. I will not hold ACC or any staff members liable in case any of the above should occur. I give permission to ACC to take full charge of any emergency if the emergency contact person cannot be reached.

本人明白愛加倍社區中心對在活動課程中可能發生的意外、受傷、損壞、遺失等事件不負任何責任。假如有任何上述事情發生，本人不以愛加倍社區中心或其人員為責。當ACC職員無法聯繫緊急事件聯絡人時，本人授權愛加倍社區中心全權處理意外事件。

2. I give permission for the ACC/GGCC staff and its representatives to photograph and/or videotape me 1) for display on bulletin boards/digital screens within the ACC/GGCC premises for viewing by staff and the church community, and 2) for use in brochures, newsletters, and other material for the purpose of promoting ACC/GGCC programs and providing information to students, staff, and the church community. I understand and acknowledge that the ACC/GGCC staff and representatives are not responsible or liable for the effects or consequences of photographs and/or videotapes taken of me by any third party.

本人授權愛加倍社區中心/金門基督教會工作人員，為學生在參與學校活動時照相或錄影，所攝之影像僅可供愛加倍社區中心及金門基督教會範圍内的公告欄/電子屏幕上展示，或作學校、教會之公告欄、學校通訊、傳單或其他方式為愛加倍社區中心/金門基督教會活動宣傳之用。我明白這些相片或錄影將不會被用於交易或公諸於互聯網。本人也明白如有第三方人員擅自攝取以上所提之影像，本人不以愛加倍社區中心或其人員為責。

3. I understand that all classes are subject to cancellation if the minimum participant requirement is not met for that class.

本人明白假如任何一項課程註冊人數不足，本中心有權取消該課程。