(See below for English)
No a Milei: investigadores del mundo por la defensa de la democraciaComo investigadores trabajando sobre Argentina y América Latina en distintos países y continentes, queremos manifestar nuestra preocupación y alarma ante la posibilidad de triunfo, en el balotaje presidencial del 19 de noviembre de 2023, de un candidato que ha hecho público en reiteradas oportunidades su desprecio por los derechos humanos, la educación pública y la justicia social y ambiental. A cuarenta años de la reconquista de la democracia, la Argentina se encuentra hoy en el momento más oscuro de su historia reciente, y solo el esfuerzo de todas y todos en defensa de los valores más elementales de convivencia puede evitar un quiebre de consecuencias quizás irreparables. Cuando en Argentina como en otras partes del mundo está en riesgo la continuidad democrática, no podemos quedarnos quietos: debemos instar a todas y todos los argentinos más allá de sus afiliaciones políticas de defender con su voto el estado de justicia tan dolorosamente conquistado.
Javier Milei, su candidata a vicepresidente y su equipo de campaña, han profesado todo tipo de insultos y burlas hacia el pacto de verdad y justicia sellado con los juicios por crímenes de lesa humanidad, cuyos autores hoy apoyan abiertamente al candidato negacionista. Milei desconoce el cambio climático que afecta a la Argentina en forma de sequías, desaparición de glaciares y humedales, y de quemas de bosques en una escala sin precedentes. Ha rechazado pactos internacionales suscriptos por la Argentina en defensa de los pueblos originarios y abogado, en cambio, por legalizar el narcotráfico y el comercio de niños y de órganos, medidas que, de efectuarse, podrían desencadenar una escala de violencia sin precedentes contra niñas, niños y personas necesitadas. Sus propuestas económicas, como la adopción del dólar como moneda nacional y el cierre del Banco Central, además de promover el corte de relaciones con Brasil y China –los principales socios comerciales del país— no harían más que destruir de manera irrevocable la industria nacional en beneficio de capitales multinacionales extractivos.
Los ataques del candidato Milei contra la educación pública, la investigación y la producción de saber se inscriben en esta política suicida al destruir los pocos recursos que aún posee la Argentina para salir de su crisis. Pese al desfinanciamiento crónico, el nivel de educación de los argentinos y la excelencia de sus universidades y centros de investigación siguen siendo hoy día una de las principales ventajas competitivas del país, reconocidas por sus partes en todo el mundo y por las agencias de desarrollo y cooperación científica. Elegir como blanco de su discurso de odio precisamente a la universidad y a la educación pública, con amenazas de cerrar CONICET –la agencia estatal de fomento académico– y de reemplazar el derecho a la educación escolar por un sistema de vouchers comercializables solo revela a qué país aspiran Milei y quienes lo financian: una tierra sumisa y sin capacidad de desarrollo e imaginación de futuros diferentes.
Conocemos de cerca la frustración y el desespero diario que nuestros amigos y colegas argentinos han experimentado en consecuencia del fracaso, por parte de administraciones de distintos bandos políticos, de parar la crisis económica y social disparada por una deuda insostenible. Sin embargo, la aventura autodestructiva que propone el candidato de la motosierra no es la solución sino el síntoma de una descomposición que su triunfo haría quizás irreversible. Ante la posibilidad real del fin de la democracia, de los derechos humanos y de la educación como recurso y horizonte, ya no caben la neutralidad o el voto en blanco que terminará favoreciendo al candidato de ultraderecha. Quienes firmamos esta solicitud provenimos de posturas políticas diferentes, muchas de ellas críticas del actual gobierno como del anterior. Sin embargo, ante la gravedad de la amenaza, coincidimos en pedir respetuosamente a todas y todos los argentinos de votar el 19 de noviembre en defensa de la democracia. Digamos no a Milei.
Para ver listado de firmas,
hacer clic aquí
***
No to Milei: researchers from around the world for the defense of democracy
As researchers working on Argentina and Latin America in different countries and continents, we want to express our concern and alarm at the possibility of victory, in the presidential runoff on November 19, 2023, of a candidate who has repeatedly made public his contempt for human rights, public education and social and environmental justice. Forty years after the reconquest of democracy, Argentina today finds itself in the darkest moment of its recent history, and only the efforts of everyone in defense of the most basic values of coexistence can avoid a breakdown with perhaps irreparable consequences. When democratic continuity is at risk in Argentina, as in other parts of the world, we cannot sit still: we must urge all Argentines, regardless of their political affiliations, to defend with their vote the state of justice so painfully achieved.
Javier Milei, his candidate for vice-president and his campaign team, have professed all kinds of insults and mockery towards the pact of truth and justice sealed with the trials for crimes against humanity, whose authors today openly support the denialist candidate. Milei denies climate change that affects Argentina in the form of droughts, disappearance of glaciers and wetlands, and deforestation on an unprecedented scale. He has rejected international pacts signed by Argentina in defense of indigenous peoples and advocated, instead, for legalizing drug trafficking and the trade in children and organs, measures that, if carried out, could trigger an unprecedented scale of violence against girls, boys and persons in need. His economic proposals, such as the adoption of the dollar as the national currency and the closure of the Central Bank, as well as cutting off trade relations with Brazil and China – the country's main trading partners – would irrevocably destroy the national industry in benefit of multinational extractive capitals.
Candidate Milei's attacks against public education, research and the production of knowledge are part of this suicidal policy by destroying the few resources that Argentina can still call on to get out of its crisis. Despite chronic underfunding, the level of education of Argentines and the excellence of its universities and research centers continue to be one of the country's main competitive advantages today, recognized by its parties around the world and by development and scientific cooperation. Choosing as the target of his hate speech precisely the university and public education, with threats to close CONICET – the state academic funding agency – and to replace the right to school education with a system of marketable vouchers only reveals which country Milei and those who finance him aspire to: submissive and without capacity for development and imagination of different futures.
We know first-hand the frustration and despair that our Argentine friends and colleagues have experienced as a result of the failure, by administrations from different political sides, to stop the economic and social crisis caused by an unsustainable debt. However, the self-destructive adventure proposed by the candidate with the chainsaw is not the solution but the symptom of a decomposition that his victory would perhaps make irreversible. Faced with the real possibility of the end of democracy, human rights and education as a resource and horizon, there is no longer any room for neutrality or blank votes that will end up favoring the far-right candidate. Those of us who signed this request come from different political positions, many of them critical of the current government as well as the previous one. However, given the seriousness of the threat, we agree to respectfully ask all Argentines to vote on November 19 in defense of democracy. Let's say no to Milei.
To see list of signatures,
please click here 