Org Sign-On Form: Political Prisoners and State of Exception in El Salvador // Formulario para firma de ORGANIZACIONES: Prisioneros Politicos y Estado de Excepcion en El Salvador

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

[Español disponible abajo]

July 22, 2022, marks one year since police unlawfully arrested five former cabinet members from El Salvador's leftist government - this was the second group of politically motivated arrests of ex-FMLN political leaders and elected officials. Without presenting any evidence, the government has arrested 14 members of the leftist FMLN party. Well over a year later, he is still holding 10 in extended pretrial detention and without regard for their health or safety. Now, over 40 others are in prison, under house arrest, or in exile due to political persecution.

The situation has continued to dramatically escalate, with these targeted arrests being merely a precursor to a nationwide suspension of basic human and constitutional rights. The Bukele administration's ongoing State of Exception has led to mass arbitrary arrests of tens of thousands of Salvadorans across the country and over 60 deaths in the country's prisons in four months and has turned The National Civilian Police, Armed Forces, and the Attorney General's office into instruments of repression and political persecution against the popular opposition.

The Committee of Family Members of Political Prisoners of El Salvador (COFAPPES) is hosting a press conference at the end of July to call for their release. Let's show that international solidarity has their backs!

Fill out this form to sign your organization on to parallel letters to:

1) the Attorney General of the Republic, calling on him to stop arresting innocent people and political opponents and to fulfil his duties with impartiality.

2) the Human Rights Ombudsman, calling on him to be proactive in defense of the safety and well-being of Salvadoran citizens facing persecution and to inform the national and international community as to the true state of human rights in the country.

3) the magistrates of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice, calling on them to uphold the law and justice, in accordance with the constitution.

You can read the text of the letters here: Microsoft Word - english petition COFAPPES August 2022 (cispes.org)

El 22 de julio de 2022 se cumple un año desde que la policía detuvo ilegalmente a cinco ex miembros del gabinete del ex gobierno izquierdista de El Salvador: siendo ese el segundo grupo de detenciones por motivos políticos de ex dirigentes políticos y funcionarios electos del FMLN. Sin presentar ninguna prueba, el gobierno de Bukele ha detenido a 14 miembros del partido izquierdista FMLN. Mucho más de un año después, sigue manteniendo a 10 en prisión preventiva prolongada sin tomar en cuenta el estado de salud en que se encuentran y sin proteger su seguridad en la prision. Ahora, más de 40 más están en prisión, bajo arresto domiciliario o en el exilio debido a la persecución política.

La situación ha seguido aumentando drásticamente, y estas detenciones selectivas no son más que el precursor de una suspensión de los derechos humanos y constitucionales básicos que hoy se aplica en todo el país. El Estado de Excepción que está llevando a cabo el gobierno de Bukele ha provocado detenciones arbitrarias masivas de decenas de miles de salvadoreños y más de 60 muertes en las cárceles del país en cuatro meses. La Policía Nacional Civil, la Fuerza Armada y la Fiscalía General han sido utilizados como instrumentos de represión y persecución política contra la oposición popular.

El Comité de Familiares de Presos Políticos de El Salvador (COFAPPES) organiza una rueda de prensa a finales de julio para pedir su liberación. ¡Demostremos que la solidaridad internacional les respalda!

Rellena este formulario para adhirir a tu organizacion a cartas parallelas que seran entregadas:

1) al Fiscal General de la República, pidiéndole que deje de detener a personas inocentes y a opositores políticos y que cumpla sus funciones con imparcialidad.

2) al Procurador de los Derechos Humanos, pidiéndole que sea proactivo en la defensa de la seguridad y el bienestar de los ciudadanos salvadoreños perseguidos y que informe a la comunidad nacional e internacional sobre el verdadero estado de los derechos humanos en el país.

3) a los magistrados de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, pidiéndoles que hagan valer la ley y la justicia, de acuerdo con la Constitución.

Lea el texto de las cartas aqui: Microsoft Word - petition SPanish AUgust 2022 (cispes.org)

Organization/Group Name // Nombre de orgaizacion o grupo *

Name of person signing for group/organization (for internal CISPES use only) // Nombre de persona firmando por su grupo (para uso interno de CISPES) *

Email Address (of organizational/group contact person) // Correo electronico (de persona de contacto para grupo) *

Phone number (for organization/group contact person)//Num. de teléfono (de persona de contacto para el grupo)

Any questions, comments, concerns? Tiene alguna pregunta o comentario?

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy

Forms