日期｜10月15日（日）
時間｜15:00-16:30
主持｜黃念欣（香港中文大學中國語言及文學系副教授）
嘉賓｜鄧樹榮（劇場導演）
演讀｜阮兆輝（戲曲藝術家）
語言｜廣東話
費用｜免費入場 (須最少購買飲品一杯)
地點 | 尖沙咀梳士巴利道10號香港文化中心地下 (Lemna of The Alchemist 餐廳)
兩位本地重量級表演藝術家阮兆輝和鄧樹榮，與海明威 隔世對話，藉經典文學《老人與海》穿透人生的迷思。在未穿上戲服前，藝術家先與小說選段來一場最純粹的 相遇，再對談文字的改編及其表演性。
由國際演藝評論家協會（香港分會）策劃，連續五個週末設定不同主題，邀請城中資深文化藝術工作者熱話當下，探討我們正面對的文化處境，透視創作人與觀眾最關心的人文課題。
Date: 15 Oct (Sun)
Time: 15:00-16:30
Moderator: Wong Nim-yan (Associate Professor, Department of Chinese Language and Literature, The Chinese University of Hong Kong)
Speakers: Tang Shu-wing (Theatre Director)
Play-reading: Yuen Siu-fai (Chinese Opera Artist)
Language: Cantonese
Price: Free Admission (min. charge of 1 drink)
Venue: G/F, Hong Kong Cultural Centre, 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui (Lemna of The Alchemist restaurant)
Two performing arts masters — Tang Shu-wing and Yuen Siu-fai — engage in an in-depth dialogue about Ernest Hemingway’s celebrated novel The Old Man and the Sea. As a prelude to the production, Yuen reads an excerpt or two and Tang discusses the process of textual adaptation and performative considerations.
The International Association of Theatre Critics (Hong Kong) curates five weekend talks, inviting veteran cultural and arts practitioners to discuss current topics and our changing cultural contexts today. Each session examines issues close to the hearts of artists and audiences.
*登記後將不會收到額外的確認信息。活動開放walk-in參與。座位有限，先到先得。
*You will not receive additional confirmation message. We also welcome walk-in participation. Seats are limited on a first-come first-served basis.
我們誠邀你到Lemna參加「新視野藝術節」文化沙龍#5：海明威的經典與當代 ！到時見！
We are pleased to invite you to join the New Vision Art Festival 2023 Culture Salon#5: The timelessness of Ernest Hemingway at Lemna! See you!
