Torino, 18 giugno 2019, Le parole dei contratti

La sezione AITI Piemonte e Valle d'Aosta ha il piacere di invitare al primo dei corsi di un ciclo di formazione giuridica.

Formatore: Alexandra McMillan
martedì 18 giugno 2019 - ore 09:30-16:30
presso Toolbox Coworking, Via Agostino da Montefeltro, 2, Torino

La giornata attribuisce 8 crediti formativi professionali ai soci AITI.
Il costo è di 50 euro per i soci AITI e 100 euro per i non associati.
Per partecipare compilare il modulo di iscrizione in basso.

Le iscrizioni sono aperte da giovedì 16 maggio per i Soci AITI Piemonte e Valle d’Aosta, dal 24 maggio per i soci di altre sezioni e per i non soci, e si chiuderanno martedì 11 giugno (ore 18).

Orario
Registrazione dei partecipanti >> 09:00 - 09:30
Corso >> 09:30 - 16:30 con pausa pranzo di un’ora (non inclusa nel costo del corso)

Chi è Alexandra McMillan

"Laureata in giurisprudenza con un’antica passione per le lingue, dopo aver svolto la professione forense per alcuni anni, mi sono sempre più orientata verso la traduzione, naturalmente con una prevalenza nel settore giuridico/legale. Mi capita tuttavia, con una certa frequenza, di lavorare in altri settori. Ho tradotto ad esempio guide turistiche, libri d’arte, articoli di giornale... Vivo e lavoro a Genova, città in cui sono nata e a cui sempre ritorno, anche se amo viaggiare ogni volta che ne ho l’occasione. Eclettica (fin troppo!), tutto mi incuriosisce, i miei interessi vanno dalla lettura all’organizzazione di eventi culturali, dal giardinaggio alla cucina, alla musica..." Per maggiori informazioni vai al suo sito http://pontidiparole.it

Dettagli del corso
Il corso è il primo di una serie di corsi sull’argomento. Alternerà la teoria a momenti di esercitazione pratica ed è principalmente destinato ai traduttori nella combinazione EN>IT.

Argomenti del corso saranno i seguenti:
•La formazione del contratto (elementi essenziali)
•Invalidità/inefficacia
•Diritti dei terzi
•Violazione/inadempimento
A seconda del tempo a disposizione e degli interessi dei partecipanti verranno scelti uno o più ulteriori argomenti tra:
•Rimedi
•Quasi-contractual obligations
•Cenni sui Sales agreements, Agency and distribution agreements, Services agreements, Intellectual property licence, confidentiality agreements

ATTENZIONE: a iscrizione avvenuta, i partecipanti sono pregati di informare per tempo la Commissione Formazione esclusivamente all'indirizzo formazione@pvda.aiti.org qualora non potessero più partecipare all'evento.
La quota dovrà essere versata entro 3 giorni lavorativi dalla ricezione dell’e-mail di conferma dell’iscrizione inviata dalla Commissione Formazione. L’iscrizione si intende perfezionata quando la Commissione Formazione riceverà dal partecipante la contabile del versamento.
La quota di iscrizione verrà rimborsata solo nei seguenti casi:
a) annullamento dell'evento da parte della Commissione Formazione per mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti o per improvvisa indisponibilità del relatore;
b) subentro di un iscritto in lista d'attesa in caso di rinuncia del partecipante, da comunicare tramite e-mail alla Commissioni Formazione con un preavviso di almeno 48 ore. In mancanza di una lista d'attesa o di un sostituto indicato dal partecipante, il partecipante non ha diritto al rimborso della quota di iscrizione.
La mancata partecipazione dovuta a cause di forza maggiore non sarà riconosciuta ai fini del rimborso della quota di iscrizione.

Per qualsiasi informazione o chiarimento si prega di contattare la Commissione Regionale Formazione AITI PVDA via e-mail: formazione@aiti.pvda.com