【賽馬會「音語來回」舞蹈教育計劃（最終單元）
Jockey Club “In Search of Voice in a Cramped City”  Dance Education Programme (Final Chapter) 】

《暮言． 菁行》為賽馬會「音語來回」舞蹈教育計劃的活動，分為兩大部份：
“Mou6 Jin4 Cing1 Hang4” is part of Jockey Club “In Search of Voice in a Cramped City” Dance Education Programme and is comprised of 2 parts:


工作坊 Workshop ｜
第一及二組 Group 1 & 2 ：05.2021 – 08.2021
第三及四組 Group 3 & 4 ：07.2021 – 09.2021

由編舞和藝術家組成的兩位藝術導師，與青年到訪社區中心，讓耆青兩代透過舞蹈與其他藝術媒介結合的跨媒介藝術活動，互相分享自身的經歷、感受和成長的故事，最後以小型演出或展覽作結。
Through the crossover of dance and other art forms, arts instructors, formed by a group of choreographers and artists, facilitate youths and elderlies to share their own stories and experiences with each other, then bring forth a piece of small-scale artwork at the end of the workshop sessions.


舞蹈排練 + 演出 Dance Rehearsal + Performance @ 演出場地 Performance venue ｜
排練 Rehearsal ：2021下半年 2nd half of 2021
演出 Performance：12.2021

青年、藝術導師及舞者將結集工作坊中累積下來對「溝通」的想法、意念、創意和藝術經驗，以舞蹈於舞台演出。
Youths, art instructors and dancers put together their stories, thoughts and creativities throughout the workshop, and showcase their collective work in the form of dance on the stage.

—————

招生對象 Participants ：青年 Youth*

1. 18-30歲大專生及在職青年
Youth aged around 18-30 and Tertiary

2. 中學生
Secondary School students

* 對舞蹈和藝術有興趣，無舞蹈基礎也可參加 participants with or without dance background are welcome

—————

費用全免，名額有限，額滿即止 
Free of Charge, limited quota

更多詳情 More ：https://www.passoverdance.org/mou6jin4cing1hang4

[ 第一及二組 Group 1 & 2 ：名額已滿 Quota is full ]
[ 第三及四組 Group 3 & 4 : 名額已滿 Quota is full ]

—————

第三組 Group 3：明愛臻藝坊 Caritas Creative Art Centre


2021 年 7 月 | 3, 10, 17, 24, 31 日 / Jul 3, 10, 17, 24, 31 (星期六 SAT) 

2021 年 8 月 | 7, 14, 21 日 / Aug 7, 14, 21 (星期六 SAT)
時間 Time： 3:45PM – 5:45PM

地點 Venue：新界葵涌大連排道132號TLP 132一樓A室 / Caritas Creative Art Centre, 1A, 1/F, TLP132, No. 132 Tai Lin Pai Road, Kwai Chung

—————

第四組 Group 4 : 耆康會王華湘紀念長者鄰舍中心 SAGE Wong Wha San Memorial Neighbourhood Elderly Centre

2021 年 8 月 | 7, 14, 21, 28 日 / Aug 7 , 14 , 21 , 28  (星期六 SAT)
2021 年 9 月 | 4, 11, 18, 25 日 / Sep 4 , 11 , 18 , 25 (星期六 SAT)

時間 Time ：10:00AM - 12:00NN

地點 Venue：新界大圍顯徑邨顯慶樓地下A翼 / G/F, Wing A, Hin Hing House, Hin Keng Estate, Tai Wai, NT

​—————

活動以廣東話進行。
The Programme activities will be conducted in Cantonese.

新約舞流保留更換工作坊導師的權利。
Passoverdance reserves the right to change the instructors in hosting the Workshops.

視乎疫情及場地的措施決定最後活動安排
The final arrangement will be made in accordance with the outbreak and measures taken by the venue.

本團會繼續密切留意繼續觀察疫情發展，作出相對應措施。如有最新措施或安排，本團將會以電郵形式發放資訊予已報名的參加者，請參加者密切留意。
We shall keep track of the Coronavirus outbreak and take corresponding actions. Should there be any updates on the arrangements, we will be announce via email and participants that have registered are advised to check email regularly.