Anmeldung Sommerfahrt Hohe Tatra
Anmerkung: Jede*r Teilnehmer*in muss ein eigenes Formular ausfüllen und absenden.
Remark: Each participant has to fill in his/her own application.

Kosten: 250 Euro (UWB-Mitglieder), 244 Euro (DAV-Mitglieder).
Price: 250 Euro (UWB club members), 244 Euro (German Alpin Club Members).

Hinweis: In den Kosten sind Unterkunft und Transport enthalten. Näheres dazu im mit dem Newsletter versendeten Infoblatt.
Remark: The price includes accommodation and transport. More information can be found in the information document.
登录 Google 即可保存进度。了解详情
Angaben zu deiner Person/Personal information
Vorname/First name *
Nachname/Surname *
Weitergabe deiner Email-Adresse/Forwarding of your email address *
Für die Abstimmung über bestimmte Planungen (Rezepte, spätere Abfahrt usw.) würden wir gerne deine E-Mail Adresse den entsprechend einbezogenen Teilnehmern mitteilen. Um deine E-Mail Adresse weitergeben zu können, möchten wir dich jedoch vorher um deine Genehmigung bitten. Die Adresse wird natürlich nur zu diesem Zweck und nur an die Leute, mit den du wegen Organisation ins Kontakt kommen musst, weitergegeben :) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ For the communication between certain groups of participants regarding organisational matters, such as preparation of recipes, meeting points etc. it is essential that you provide us with an email address that we can share within the given group. We would hereby like to ask you for permission to share your email address with others. It will be of course given only to those who need to get in touch with you regarding the organisation of the trip, and will not be used for any other purposes :)
必填
Emailadresse/Email *
Bist du Mitglied im UWB?/Are you a member of UWB? *
Mitglieder im UWB genießen unter anderem den Schutz einer Vereinsunfallversicherung./Members of the UWB hold, among other advantages, an insurance against accidents caused during the hiking trips.
Bist du Mitglied im DAV oder in einem ähnlichen Alpenverein?/Are you member of the German Alpine Club or similar Clubs? *
Mitglieder im UWB genießen unter anderem den Schutz einer Vereinsunfallversicherung./Members of the UWB hold, among other advantages, an insurance against accidents caused during the hiking trips.
Willst du an der Wanderfahrt in die Hohe Tatra verbindlich und kostenpflichtig teilnehmen?/Do you want to participate at the trip to High Tatra (this is a binding confirmation)? *
Kosten: 250 Euro (UWB-Mitglieder), 244 Euro (DAV-Mitglieder) inkl. Fahrt und Übernachtung. Mitzubringen ist Verpflegung bzw. Geld für Verpflegung sowie Geld für anderweitige private Ausgaben. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Price: 250 Euro (UWB members), 244 Euro (German Alpine Club members) including transport and accommodation. You have to bring with you: breakfast/lunch and money for dinner and your private expenses.
Fragen über Fragen/Questions regarding the organisation
Kannst du uns mit einem eigenen Auto unterstützen?/Would you be willing to support us with your car? *
Wenn ja, bitte die Anzahl der Plätze inkl. Fahrer unter "Sonstiges" angeben. Fahrer mit eigenem Auto erhalten eine Entschädigung von 70 Euro und außerdem die Spritkosten vom UWB ersetzt. .............................................................................................................................................................................................. If so, please enter the number of seat available in your car under "Sonstiges". The drivers receive a discount of 70 Euro for the trip and get the fuel expenses completely covered by the UWB.
Ich laufe am liebsten folgende Touren/I prefer the following tours *
Es hilft uns einzuschätzen, welche Routen gewünscht sind - keine Garantie dafür, dass es deine persönliche Traumrouten geben wird!/This helps us to estimate what routes the participants prefer - no guarantee that we will always offer your favourite option!
Wo möchtest du gerne bei der Organisation helfen?
Es muss natürlich jeder mithelfen :) falls du nichts auswählst, werden dir Aufgaben zugeteilt :)/ Everybody has to help :) if you don't check any box, you will be given tasks at random.
Handynummer/phone number
Damit wir dich bei Bedarf auf der Wanderfahrt anrufen können./So that we can reach you in emergencies.
Please tick this box if you DON'T speak german very well. We gladly translate everything to english, but we'd rather save ourselves the trouble if it's unnecessary!
Sonstige Anmerkungen und Fragen/Space for your questions and comments :)
Rechtliches und Bedingungen/Terms of participation
Dieser Teil ist leider notwendig. Bitte genau durchlesen und bei Fragen eine Email schreiben.

Wir möchten darauf hinweisen, dass ihr einen rechtsbindenden Vertrag abschließt, wenn ihr das Formular sendet. Wenn ihr absagen wollt, dann tut dies bitte rechtzeitig per Email, d.h. bevor wir die Bestätigungen rausschicken. Ab diesem Zeitpunkt buchen wir Mietwagen und zahlen die Unterkunft und es entstehen uns Kosten, die wir dann von dir einfordern.

                                                                                       *****
This part is unfortunately necessary. Please read it through carefully and send us an email if you have any questions.

We would like to remind you that by sending this registration form you are closing a contract between you and the club. If you decide to cancel your participation at the trip, inform us please per email, and well ahead, this means until you receive the official letter of confirmation. From that point on we book accommodation and rent vehicles, and we will require you to cover the costs that thereby arise.
Hast du (chronische) Krankheiten, die dich beim Wandern beeinflussen könnten oder musst du regelmäßig oder im Notfall bestimmte Medikamente nehmen?/Do you suffer from (chronic) illnesses which influence you while hiking? Do you need to take medicaments regularly?
z.B. Allergien, Asthma, Epilepsie, Herzkrankheiten, Höhenangst(!!!!) etc. Die Angabe ist freiwillig, wir wüssten aber gerne Bescheid. .............................................................................................................................................................................................. e.g. allergies, asthma, epilepsy, heart diseases, fear of heights(!!!!) etc. This information is optional, we would however like to be informed in advance.
(!) Wichtig: Die aktuellen "Regeln für die Teilnahme an Veranstaltungen" (Anhang A zur Satzung) habe ich gelesen und stimme ihnen zu. (!) / Very important: You hereby confirm that you have read the "Rules an guidelines of behaviour at the UWB events" and agree with them. (!) *
Die Vereinsordnung A ist hier herunterladbar: https://uniwanderclub.jimdo.com/app/download/9829391598/17-01-09_NG_Vereinsordnungen+A-G+UWB%2C+Stand+09.01.17.pdf. Die Regeln enthalten unter anderem Bestimmungen über die Mindestanforderungen an Ausrüstung, Darin enthalten: Ihr müsst gutes Schuhwerk (im Gebirge Wanderstiefel bis über den Knöchel) während allen Wanderungen tragen. Weiterhin enthalten die Regeln allgemeine Pflichten von Wanderern und einen Haftungsausschluss für Unfälle und andere Schäden. Bitte unbedingt einmal gelesen haben. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ The document (only in German) can be downloaded under the following link: https://uniwanderclub.jimdo.com/app/download/9829391598/17-01-09_NG_Vereinsordnungen+A-G+UWB%2C+Stand+09.01.17.pdf. The rules include the minimal requirements on clothes an equipment, such as good hiking shoes (!!!), and the expected behaviour of hikers in nature. Please read the document thoroughly.
必填
Ich melde mich verbindlich und kostenpflichtig für die Wanderfahrt an./ I hereby bindingly register for the hiking tour. *
Hinweis: Die Buchung wird erst nach Anmeldebestätigung vom UWB und Überweisung des Betrages auf das UWB-Konto wirksam. Ein Rücktritt von der Fahrt ist wegen des hohen Fixkostenanteils nur möglich, wenn die Fahrt ausgebucht ist und ein Ersatzteilnehmer gefunden wird. ............................................................................................................................................................................................ Note that the registration is first complete when you receive a confirmation about registration from UWB and transfer the trip fee.
必填
Anmerkung/Remark *
Diese Wanderfahrt wird so gut es geht vom UWB vorbereitet, allerdings sind wir vom UWB auch nur ehrenamtliche Organisatoren. Daher ist es auf unseren Fahrten selbstverständlich, dass alle Teilnehmer bei der Organisation und den Aufgaben vor Ort helfen (z.B. Tourenplanung/ -leitung, Tragen von Ausrüstung, Mithilfe beim Einkaufen, Kochen, Abwaschen, Putzen etc.). Außerdem sollte niemand eine professionelle Pauschalreise erwarten. Die Unterkunftsstandards etc. auf unseren Reisen sind „einfach“ (Matratzenlager), dafür aber vergleichsweise günstig. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ This hiking trip is prepared by the UWB members as well as it can be. However, all of us are volunteers. Thus it is expected of all participants to help out with the organization and the activities before, during and after the trip (includes planning of trips, shopping, cooking, cleaning etc.) DO NOT expect a professional-organised all-included trip! The accommodation standards at our trips are "simple" (several people have to sleep in one room), but the trips are offered at a very low price.
必填
提交
清除表单内容
切勿通过 Google 表单提交密码。
此内容不是由 Google 所创建，Google 不对其作任何担保。 举报滥用行为 - 服务条款 - 隐私权政策
Google 表单