(in English below)


SÜMPOOSION
EKA Galerii
24. september 12:00–18:00

“Dear Friendi” sümpoosionil ettekannete ja vestluste käigus mõtestatakse  eksperimentaalseid ja omaalgatuslikke kirjastamispraktikaid ja -küsimusi, kirja saatmist kui kirjastamist ning disainimist kui kirjutamist.

Sümpoosion toimub inglise keeles.

12:00 Kogunemine

12:30 Ettekanne “Avalikustamata suhted”, Henk Groenendijk

Henk Groenendijk reisib Sofiast, Bulgaariast, et avada mõned kastid, mis on täis tudengite trükiseid, valikut töid Test Pressi näituselt ja ajakirja Test Press koopiaid. Henk räägib meile tudengite trükiste kogust ja seostest, mis ei pruugi esialgu meile nähtavad olla. Ühenduskohad on aga muuhulgas peidus raamatutes ja postrites..

Henk Groenendijk on kollektsionäär, õppejõud ja Test Press Booksi kuraator. Ta oli pikaaegne Gerrit Rietveldi akadeemia graafilise disaini osakonna professor ning on pannud aluse Rietveldi ja Sandbergi raamatukogu trükiste arhiivile.


13:00 “Loeng ei-millestki: loetamatu teksti loetavusest”, Arja Karhumaa

Millest koosnevad tüpograafilised tekstid? Kuidas on tüpograafia seotud keele, pildi ja kirjaga? Kuidas sa loed loetamatut teksti? Mida kujutab endast kirjatüüp väljaspool vormi, meie kooseksisteerimise ja sotsiaalse keskkonna osana? See performatiivne esitlus ei anna nendele küsimustele vastuseid, ent püüab nende äärel seisatuda

Arja Karhumaa on tekstidisainer, kodustamata akadeemik ja keeleloom. Ta on Aalto Ülikooli dotsent ja visuaalse kommunikatsiooni osakonna juhataja.


13:30 avatud vestlus

14:00–15:00 paus ja lõuna


15:00 Ettekanne de Appeli trükisest The Remote Archivist, Nell Donkers

Amsterdami De Appeli arhivaar Nell Donkers plaanib rääkida The Remote Archivistist, mis on korduv (üheleheküljeline poster-) väljaanne arhiivi teemal. Tänaseks on trükist ilmunud neli seeriat. Projekti eesmärk on kutsuda kunstnikke, mõtlejaid ja lugejaid sukelduma arhiivi sügavustesse  ning lasta neil arhiivimaterjali oma praktikaga seoses ümber mõtestada. Bardhi Haliti on projekti ja de Appeli majastiili disainer.

Nell Donkers on alates 2022. aastast hallanud Amsterdami De Appeli arhiivi (raamatukogu, arhiivi ja kogu) ja muutnud selle digitaalselt ligipääsetavaks.


15:30 Queer.Archive.Worki ja “resting readeri” esitlus, Paul Soulellis

Paul Soulellise esitlus tutvustab tema tööd USAs Providence’is asuvas mittetulunduslikus raamatukogus, kirjastamisstuudios ja residentuuris Queer.Archive.Work, keskendudes seejuures kollektiivsusele sõltumatu kirjastamise kontekstis. “resting reader” on Queer.Archive.Worki raamatukogu riiulitelt leiduvast allikmaterjalist kokku pandud tekstide ja piltide raamat. Selle sisu on kokku pandud COVID-19 omikrontüve levimise ajal 2021. aasta detsembris ning teos avab laiu teemasid nagu puhkus, vaikus, hoolitsus, kväärimine, pühamu, peegeldamine, kollektiivsus ja suuremeelsus.

Paul Soulellis on kunstnik ja õppejõud USAs Providence’is. Ta tegeleb õpetamise, kirjutamise ja eksperimentaalse kirjastamisega, keskendudes kväärmetoodikatele ja võrgukultuurile.


16:00 avatud vestlus


17:00 Dear Friendi kataloogi esitlus, Ott Kagovere ja Sandra Nuut

Ott Kagovere on Tallinnas tegutsev graafiline disainer ja Eesti Kunstiakadeemia graafilise disaini osakonna juhataja.

Sandra Nuut on Eesti Tarbekunsti- ja Disainimuuseumi kuraator. Varasemalt on ta töötanud Eesti Kunstiakadeemias ja New Yorgis galeriis Chamber.

Sümpoosion osa näituse "Dear Friend" publikuprogrammist. https://www.facebook.com/events/440404928139944/440404951473275/


Näitus ja sümpoosion:
Ott Kagovere & Sandra Nuut


Näituse kujundus:
Ulla Alla & Nika Gabiskiria


Kirjade autorid:
Alicia Ajayi, Stuart Bertolotti-Bailey, Claudia Doms, Nell Donkers, Maarin Ektermann, Rosen Eveleigh, Maryam Fanni, Saara Hannus, Eik Hermann, Paul John, Maria Juur, Ott Kagovere, Maarja Kangro, Arja Karhumaa, Kristina Ketola Bore, Nicole Killian, Rachel Kinbar, Tuomas Kortteinen, Keiu Krikmann, Kadri Laas, Else Lagerspetz, Lieven Lahaye, James Langdon, Jungmyung Lee, Kai Lobjakas, Michelle Millar Fisher, Maria Muuk, Sheere Ng, Sandra Nuut, Laura Pappa, Jack Self, Indrek Sirkel, Paul Soulellis, Triin Tamm, Laura Toots, Alice Twemlow, Loore Viires, Sean Yendrys, Justin Zhuang

Kirjade visuaalide loojad:
Mai Bauvald, Pärtel Eelmere, Martina Gofman, Kersti Heile, Laura Merendi, Mikk Oja, Rex, Johanna Ruukholm, Robin Siimann

Tänud:
Andres Alliksaar, Louis Biasin, Pärtel Eelmere, Maarin Ektermann, Mark Foss, Triin Jerlei, Mette Mari Kaljas, Kaur Karu, Kertu Klementi, Else Lagerspetz, Rasmus Lukas, Laura Merendi, Anete Ots, Laura Pappa, Steven Pikas, Lola Maria Pärna, Emma Reim, Filipp Rotšenkov, Maret Sarapu, Georg Ander Sild, Indrek Sirkel, Mariliis Tarja, Ljubov Terukova, Taylor Tex Tehan, Laura Tursk, Pille-Riin Valk

Toetavad Eesti Kultuurkapital, Eesti Kunstiakadeemis ja Euroopa Regionaalarengu Fond

________


SYMPOSIUM
EKA Gallery
 24 September 12:00-18:00


Dear Friend symposium is a gathering where we explore practices and questions around experimental and self-publishing, mailing as a form of publishing, and design as writing through presentations and discussions.

Symposium is held in English.


12:00 Gathering

12:30 Presentation Undisclosed Relations, Henk Groenendijk

Henk Groenendijk travels from Sofia, Bulgaria to open some boxes full of student publications, a selection of works from the Test Press exhibition, and copies of Test Press magazine. Henk will tell us about his library and collection of student publications and the links that are perhaps not visible. The connections are in the books, posters, and other paraphernalia.

Henk Groenendijk is a collector, educator, and curator of Test Press Books. He worked as a professor at the Graphic Design Department of Gerrit Rietveld Academie and initiated the Rietveld & Sandberg Library Publications Archive.


13:00 “A Lecture on Nothing: on the Legibility of Illegible Text”, Arja Karhumaa

What do typographic texts consist of? How does typography relate to language, image, and writing? How do you read illegible text? What is type beyond only form, as part of our coexistence and social environment? This performative talk has no answers to these questions but aims to stay with the trouble they make.

Arja Karhumaa is a text designer, a feral academic, and a language animal. She is Assistant Professor and Head of Programme in Visual Communication Design at Aalto University ARTS, Finland.


13:30 open discussion

14:00–15:00 break/lunch


15:00 Presentation about de Appel’s publication The Remote Archivist, Nell Donkers

Nell Donkers, archivist of de Appel in Amsterdam will talk about The Remote Archivist, a recurring (one-page folded poster) publication from the Archive. There are four series of the publication that have been presented so far. The aim is to invite artists, thinkers, and readers to dive deeper into the archive and recalibrate the archive materials for their own practice. Bardhi Haliti is the designer of the project and of de Appel’s house style.

Nell Donkers has managed the archive (library, archive, and collection) of De Appel in Amsterdam since 2022 and made it digitally accessible.


15:30 Talk about Queer.Archive.Work and the resting reader, Paul Soulellis

Paul Soulellis’ talk will present his work at the nonprofit library, publishing studio, and residency Queer.Archive.Work in Providence, US with a focus on collectivity in the context of independent publishing. The resting reader is a book of texts and images assembled from source material found on the shelves of the Queer.Archive.Work library. The content was selected during the rise of the COVID-19 Omicron variant in December 2021, around the loose themes of rest, quiet, care, queer, sanctuary, reflection, collective, and generosity.

Paul Soulellis is an artist and educator based in Providence, RI. His practice includes teaching, writing, and experimental publishing, with a focus on queer methodologies and network culture.

16:00 open discussion


17:00 presentation of the Dear Friend catalogue, Ott Kagovere ja Sandra Nuut

Ott Kagovere is a Tallinn-based graphic designer and the Head of the Department of Graphic Design at the Estonian Academy of Arts.

Sandra Nuut is a curator at the Estonian Museum of Applied Art and Design. Previously she worked at the Estonian Academy of Arts and New York-based gallery Chamber.

Symposium is part of the Dear Friend exhibition's public program https://www.facebook.com/events/440404928139944/440404951473275/


Exhibition and symposium:
Ott Kagovere and Sandra Nuut


Exhibition design:
Ulla Alla and Nika Gabiskiria


Letters by Alicia Ajayi, Stuart Bertolotti-Bailey, Claudia Doms, Nell Donkers, Maarin Ektermann, Rosen Eveleigh, Maryam Fanni, Saara Hannus, Eik Hermann, Paul John, Maria Juur, Ott Kagovere, Maarja Kangro, Arja Karhumaa, Kristina Ketola Bore, Nicole Killian, Rachel Kinbar, Tuomas Kortteinen, Keiu Krikmann, Kadri Laas, Else Lagerspetz, Lieven Lahaye, James Langdon, Jungmyung Lee, Kai Lobjakas, Michelle Millar Fisher, Maria Muuk, Sheere Ng, Sandra Nuut, Laura Pappa, Jack Self, Indrek Sirkel, Paul Soulellis, Triin Tamm, Laura Toots, Alice Twemlow, Loore Viires, Sean Yendrys, Justin Zhuang


Letter visuals by Mai Bauvald, Pärtel Eelmere, Martina Gofman, Kersti Heile, Laura Merendi, Mikk Oja, Rex, Johanna Ruukholm, Robin Siimann


Thank you Andres Alliksaar, Louis Biasin, Pärtel Eelmere, Maarin Ektermann, Mark Foss, Triin Jerlei, Mette Mari Kaljas, Kaur Karu, Kertu Klementi, Else Lagerspetz, Rasmus Lukas, Laura Merendi, Anete Ots, Laura Pappa, Steven Pikas, Lola Maria Pärna, Emma Reim, Filipp Rotšenkov, Maret Sarapu, Georg Ander Sild, Indrek Sirkel, Mariliis Tarja, Ljubov Terukova, Taylor Tex Tehan, Laura Tursk, Pille-Riin Valk


Supported by the Cultural Endowment of Estonia and the Estonian Academy of Arts, the European Regional Development Fund