[Cymraeg]

Galwad Agored: Prosiect Curadur Gartref - "Yn Rhywle Arall: 100 o Feirdd"

Yn rhan o Ŵyl Gelfyddydol Ryngwladol Rhuthun a'i thema "Yn Rhywle Arall" (28 Mehefin - 28 Gorffennaf) a gynhelir yn fuan, rydym yn edrych ymlaen i lansio'r Prosiect Curadur Gartref.  Mae’r fenter unigryw hon yn gwahodd trigolion Rhuthun i droi eu cartrefi yn fannau arddangos personol, gan arddangos barddoniaeth o bedwar ban byd. 

Byddwn yn darparu 100 o gerddi printiedig gan feirdd lleol a rhyngwladol, a bydd aelodau pob aelwyd sy’n cymryd rhan yn Rhuthun yn cael cyfle i ddewis un o'r cerddi hynny. Gall preswylwyr ddewis sut ac ymhle i arddangos y gerdd - boed hynny drwy osodiad creadigol, darlleniad personol, neu unrhyw ffurf arall ar fynegiant artistig.

Mae’r prosiect hwn yn grymuso trigolion Rhuthun i fod yn guraduron yn eu gofod eu hunain, gan ymgorffori lleisiau barddonol byd-eang yn ffabrig bywyd bob dydd, a chynnwys pob cartref sy'n cymryd rhan yn oriel eang yr Ŵyl.

Rydym yn bwriadu casglu lluniau neu fideos o'r arddangosiadau hyn yng nghartrefi pobl, a fydd yn cael eu cynnwys mewn arddangosfa ddogfennol, yn dystiolaeth o ymgysylltiad a chreadigrwydd y gymuned. 

Ymholiadau: RuthinArtsFestival@outlook.com

[English]

Open Call: Home Curator Project – "Elsewhere: 100 Poets"

As part of the upcoming "Elsewhere" Ruthin International Arts Festival (28th June - 28th July), we are excited to launch the Home Curator Project. This unique initiative invites Ruthin residents to turn their homes into personal exhibition spaces, displaying poetry from around the world. 

We will provide 100 printed poems from local and international poets, and each participating household in Ruthin will have the opportunity to claim a poem of their choice. Residents can choose how and where to display the poem—whether through a creative installation, a personal reading, or any other form of artistic expression.

This project empowers Ruthin residents to become curators in their own spaces, integrating global poetic voices into the fabric of daily life and making each participating home a part of the festival's expansive gallery.

We plan to collect photos or videos of these home displays, which will be featured in a documentary exhibition as a testament to the community's engagement and creativity.

Enquiries: RuthinArtsFestival@outlook.com