TYS:n asukastoimikuntien neuvottelukunta kutsuu kaikki talviuinnista, saunomisesta ja uinnista kiinnostuneet seikkailunhaluiset TYS:n asukkaat testaamaan avantouintia kanssaan torstaina 3.3.2020 klo 17 alkaen Ispoisten uimarannalle (kutsutaan myös Uittamon uimarannaksi). Uimapuku on pakollinen ja käytössä on sekasauna. Sauna ja kerhotila ovat varattuna meitä varten klo 17-22. Sauna on käyttövalmis kello 17:30. Tarjolla on esim. kahvia/teetä, virvokkeita ja makkaraa (myös vegaanille). Halukkaat saavat myös tuoda mukanaan omia grillattavia eväitään. Huom! Tapahtuma on alkoholiton!

Tapahtuma on TYS:n asukkaille ilmainen. Huomioikaa, että tapahtumaan ei järjestetä yhteiskuljetusta. Paikalle pääsee busseilla numero 13 ja 99.

Mikäli tapahtumaan ei saada 50 ennakkoilmoittautujaa viimeistään viikkoa ennen tapahtumaa, tapahtuma perutaan. Muutoksista ilmoitetaan s-postitse.

******

TYS tenants' committees' advisory board invites all adventurous TYS tenants to test ice swimming (swimming in a hole in the ice) with us on Thursday 3.3.2020 at 17:00 to Ispoinen beach (also called Uittamo beach). Swimming suit is compulsory since the sauna we use will be unisex. The sauna and the common room are reserved for us from 17 to 22. Sauna will be ready to use at 17:30. Refreshments, coffee/tee and sausages (also for vegans) will be served. Those who want may also bring their own food. N.B.! The event is non-alcoholic!

The event is free of charge for TYS tenants. Please note that there will be no transportation provided by us. You can use for example the busses 13 and 99 to get there.

If we won't reach 50 pre-registered people a week prior to the event, the event will have to be cancelled. In case of changes, we will contact you by email.

*******

På svenska i Facebook:
https://www.facebook.com/events/179676583304604/