Termin (Date): 2–9 lipca 2022 / 2-9 July 2022
Adres (Address): Mrówki koło Konina
Kontakt (Contact): (+48) 502 499 318

Letnia Szkoła Aikido Birankai Polska 2022 pod kierunkiem Daniela Brunnera Shihana oraz nauczycieli Birankai.
Aikido Birankai Poland 2021 Summer School under Daniel Brunner Shihan and Birankai teachers.

✔️ Koszt obozu: 400 zł – treningi. Cost: 400 pln - training. Młodzież (teenagers) - 250 zł

Dojazd we własnym zakresie. Travel on your own.
Możliwość noclegu i wyżywienia (catering) na terenie ośrodka agroturystycznego.
Possibility of accommodation and meals (catering) in the agritourism center.

✔️ Zakwaterowanie w gospodarstwie agroturystycznym w pokojach gościnnych i namiotach w pięknym miejscu pomiędzy jeziorami Kownackim i Wilczyńskim (225 km od Wrocławia)
✔️ Accommodation at an agritourism center in guest rooms and tents in a beautiful place between the lakes Kownackie and Wilczyński (225 km from Wrocław)

Ceny noclegów (prices for accommodation):
Pokoje: 60 zł za osobę za dobę. Ilość miejsc w pokojach jest ograniczona.
Pole namiotowe: osoba dorosła: 30 zł za dobę / dzieci do 10 lat: 20 zł za dobę / dzieci do 3 lat: bezpłatnie.

Rooms: 60 PLN per person per night. The number of places in the rooms is limited.
Campsite: adult: 30 PLN per night / children under 10 years: 20 PLN per night / children under 3 years: free.


✔️ Wyżywienie - możliwość zamówienia obiadów w formie cateringu
Catering (ceny orientacyjne): obiad pełny 25-30 zł / obiad dziecięcy ok. 20 zł
✔️ Self-catering or the option of ordering dinners.
Catering (approximate prices): full lunch 25-30 PLN / children's lunch 20 PLN

Broń
Na obóz proszę zabrać pełen komplet broni: bokken, jo, tanto oraz jeżeli ktoś posiada to także iaito.
Do treningu iaido miecz nie jest niezbędny i można ćwiczyć bokkenem.
Zaznaczamy jednak, że dla efektywności treningu, warto wtedy zaopatrzyć się w saya.
Można będzie kupić na obozie w cenie 40 zł

Weapon
Please take a full set of weapons to the camp: bokken, jo, tanto and, if someone has it, also iaito.
A sword is not required for iaido training and can be trained with bokken, however for the effectiveness of training, it is worth getting a saya.

Ubiór treningowy
Będziemy ćwiczyli w keikogi, ale dopuszczalny jest także zwykły dres.
Warto zabrać dwa komplety stroju do ćwiczenia, w tym także jakieś wysłużone gi, którego nie będzie szkoda pobrudzić :-)

Training clothes
We will practice in keikogi, but a regular tracksuit is also acceptable.
It is worth taking two sets of clothes for exercise, including some well-worn gi, which will not be a pity to get dirty :-)