Matrikula 2021/22 - Matrícula 2021/22

MATRIKULA OINARRIAK DOKUMENTUAREN AMAIERAN AURKITUKO DITUZU - Las bases de matriculación las encontrarás al final del documento.

IKASLEAREN DATU PERTSONALAK - Datos personales de del/la alumno/a

IKASLE BERRIA ZARA? - ¿Eres nuevo/a alumno/a? *

BAI - Sí

EZ - No

IZENA - Nombre *

ABIZENAK - Apellidos *

JAIOTZE DATA - Fecha de nacimiento *

TLF 1 *

TLF 2

HELBIDEA - Dirección *

HERRIA - Pueblo *

MAIL HELBIDEA 2 - Correo electrónico 2

KUOTA BEHERAPENAK EZARTZEKO INFORMAZIOA - Información para aplicar descuentos en las cuotas.

Ondorengo egoera/k onartua/k izateko dokumentu ofiziala igorri beharko diguzu - Deberás acreditar dicha situación mediante el envío del correspondiente documento oficial.

EGOERA FAMILIARRA EDO PERTSONALA - Situación familiar o personal *

AURTEN GURE IKASLEA IZAN BAZARA, ORAIN ARTE ERABILI DUZUN KONTUA ALDATU NAHI DUZU? - ¿En el caso de que hayas sido nuestro/a alumno/a durante este curso, quieres cambiar el nº de cuenta utilizado hasta ahora? *

BAI, ALDATU NAHI DUT - Sí, quiero cambiarlo

EZ, EZ DUT ALDATU NAHI - No, no quiero cambiarlo

AURTEN EZ NAIZ MUSIKA ESKOLAKO IKASLEA IZAN - Durante este curso no he sido alumno/a de la escuela de música

KONTU KORRONTEA ALDATU BADUZU EDO IKASLE BERRIA BAZARA IDATZI IBAN eta 20 zk - En caso de cambio de cuenta corriente o si eres alumno/a nuevo/a, escribe el IBAN y 20 díg.

GURE ZONALDEAN IKASTEN EZ DUZUEN IKASLEEK ADIERAZI ZEIN IKASTETXETAN IKASTEN DUZUEN (IKASTETXEA ETA HERRIA/HIRIA) - Aquellos/as alumnos/as que no estudiáis en nuestra zona, reflejad en qué centro educativo estudiáis (Centro educativo y localidad)

IKASGAIAK - Asignaturas

HAUR HEZKUNTZA - Educación Infantil

HIZKUNTZA MUSIKALA - Lenguaje Musical

LEHEN ALDIZ TRESNAN MATRIKULATUKO DIRENENTZAT - Para aquellos/as que se matriculan por primera vez en instrumento

Plaza kopuruagatik hiru aukerak bete behar dira - Por tema de plazas es obligatorio escribir las tres opciones

1GO TRESNA AUKERA - 1ª opción instrumento

2. TRESNA AUKERA - 2ª opción instrumento

3. TRESNA AUKERA - 3ª opción instrumento

GUREKIN 20/21 IKASTURTEAN JADA TRESNA IKASTEN ARITU DIRENENTZAT - Para quienes ya han estado estudiando instrumento durante el curso 20/21 en nuestra escuela

Instrumentu bakarra ikasi nahi baduzu "Tresna aukera nagusia" atalean aukeratu. Bi edo hiru tresna ikasi nahi badituzu, "Bigarren tresna aukera" edota "Hirugarren tresna aukera" atalak ere bete beharko dituzu - Si vas a cursar un solo instrumento elígelo en el apartado "Elección principal de instrumento". Si quieres estudiar dos o tres instrumentos, también tendrás que rellenar los campos "Segundo instrumento" y "Tercer instrumento".

TRESNA AUKERA NAGUSIA - Elección principal de instrumento.

BIGARREN TRESNA AUKERA - Segundo instrumento

HIRUGARREN TRESNA AUKERA - Tercer instrumento

FORMAZIO INSTRUMENTALA edo ABESBATZA - Formación Instrumental o Coro

Gogoratu, GZ1etik gora (hau barne) talde egitea aukerakoa duzula. Ez baduzu ezer jartzen ezezkoa delakoan gaude -
Recuerda que a partir de GZ1 (inclusive) puedes elegir cursar o no conjunto instrumental. Si no marcas ninguna casilla entenderemos que es un “no”

LEHENENGO FORMAZIO AUKERA- Primera elección de formación.

BIGARREN FORMAZIO AUKERA - Segunda elección de formación.

HIRUGARREN FORMAZIO AUKERA - Tercera elección de formación.

OHARREN BAT AIPATU NAHI BADIGUZU IDATZI HEMEN (ESKOLAZ KANPOKO BESTE EKINTZAK, LAN BALDINTZAK ETAB.) - Si quieres comunicar alguna observación, hazlo aquí (otras extraescolares, condiciones laborales etc.)

NIK EDOTA NIRE SEME-ALABEN, IKASLE BEZALA PARTE HARTZEN DUGUN ESKOLAKO TALDE ETA EMANALDIETAN EGITEN DIREN ARGAZKI ETA GRABAZIOAK, AKTIBITATEA ZABALTZEKO ETA BULTZATZEKO HELBURUAREKIN ERABILTZEKO BAIMENA EMATEN DUT - Doy mi consentimiento y autorización para la difusión por parte del centro de fotografías y grabaciones de agrupaciones y actuaciones en las que participe mi hijo/a o yo mismo/a como alumno/a, con objeto de promocionar y difundir la actividad. *

BAIMENA EMATEN DUT - Doy mi consentimiento

EZ DUT BAIMENIK EMATEN - No doy mi consentimiento

MUSIKA ESKOLAK GOOGLE WORKSPACE FOR EDUCATION LIZENTZIA DU. HEZKUNTZA DEPARTAMENTUAREKIN GERTATZEN DEN GISARA, IKASLEAREKIN IZAN DAITEZKEEN HARREMAN DIGITALAK (mail, plataformak...) MODU SEGURUAN EGITEA BILATZEN DUGU - Al igual que sucede con el Departamento de Educación, la escuela de música quiere establecer un entorno digital seguro para todas aquellas comunicaciones realizadas con el/la alumno/a. Para ello contamos con la licencia de Google Workspace For Education.

AUTORIZAZIOA - Autorización 1. Ikastetxeari Workspace for Education-en, niretzat edo nire seme-alabak erabil dezan, kontu bat sortzeko, irakasleekin eta lankideekin komunikatzeko tresnen aprobetxamendu didaktikoa eragingo duten zeregin akademikoak garatzeko, bai eta dokumentuak elkarlanean argitaratzeko eta jarraipen akademikorako ere. 2.Niretzat edo nire seme-alabari kontu hori erabiltzeko, ikastetxeko irakasleek lehen aipatutako jarduerak egiteko emandako jarraibideei jarraituz.3.Eta ikastetxeko irakasleei eta ikasleei, soilik izaera akademikoa edota hezigarria duen informazioa, nire seme-alabarekin, lankidetza, komunikazio eta jarraipen-tresna hauen bidez trukatzeko. Tresna horiek aipatutako kontuaren bidez eskuratu daitezke./ 1. A la Escuela de Música a crear y entregarme una cuenta en Workspace for Education, para mi uso como alumno/a o para el uso de mi hijo/a, destinada al desarrollo de las tareas académicas que supongan el aprovechamiento didáctico de herramientas de comunicación con profesorado y compañeros/as, así como de edición colaborativa de documentos y de seguimiento académico. 2. A mi hijo/a a utilizar esa cuenta, siguiendo las instrucciones recibidas por el profesorado del centro en el desempeño de las actividades anteriormente mencionadas.3. Y al profesorado y alumnado del centro, a intercambiar información exclusivamente de carácter académico y/o educativo, con mi hijo/a, a través de estas herramientas de colaboración, comunicación y seguimiento, accesibles a través de la mencionada cuenta. *

BAIMENA EMATEN DUT - Doy mi consentimiento

EZ DUT BAIMENIK EMATEN - No doy mi consentimiento

KONPROMEZUA - Compromiso • Ikastetxeko irakasleekin elkarlanean aritzea, behar den informazioa eta kontuaren konfigurazioa (erabiltzaile-izena eta pasahitza) gainbegiratuz eta zainduz.• Seme-alabak modu egokian, seguruan eta arduratsuan erabil dezan zainduz: jarduera akademiko hutsetan erabiltzea eta eduki desegokiak ez gordetzea; irakasleen jarraibideetatik kanpo, bere konfigurazioa ez aldatzea; kontua ez erabiltzea ikastetxeko ohiko bizikidetza-arauen kontrako helburuetarako; eta une oro ongi funtzionatzen dutela eta prest daudela zaintzea, jakinik arau hauek behin eta berriz ez betetzeak kontuaren erabilera galtzea ekar lezakeela. / • A colaborar con el profesorado del centro supervisando y custodiando la correspondiente información y configuración de la cuenta (nombre de usuario y contraseña).• A velar porque mi hijo/a la utilice de forma correcta, segura y responsable, aplicando su uso a actividades estrictamente académicas; no almacenando en ella contenidos inadecuados; no modificando su configuración libremente al margen de las instrucciones del profesorado; no usando la cuenta para fines contrarios a las normas de convivencia habituales del centro y cuidando en todo momento por su correcto funcionamiento y disponibilidad, sabiendo que el incumplimiento reiterado de estas normas puede suponer la pérdida del uso de la cuenta. *

KONPROMEZUA HARTZEN DUT - Me comprometo

EZ DUT KONPROMEZURIK HARTZEN - No me comprometo

HALABER, BAIMEN / KONPROMEZU HAU NOIZNAHI BALIOGABETU DEZAKEZU, MUSIKA ESKOLAKO ZUZENDARITZARI ZUZENDUTAKO IDAZKI BATEN BIDEZ - En cualquier momento puedes revocar la presente autorización / compromiso mediante un escrito dirigido a la dirección del centro.

GURASO, TUTORE EDO IKASLE HELDUEN DATU PERTSONALAK - Datos personales del/la padre/madre, tutor/a o alumno/a adulto/a

IZENA - Nombre *

ABIZENAK - Apellidos *

NAN - DNI *

HARREMANETARAKO DATUAK - Datos de contacto

info@aralar.org / Tf. 948504489 / 672122472 / Alde Zaharra 33-31870 Lekunberri (Mitxausenea Kultur Etxea)
Aralar Udal Musika Eskola Nafar Gobernuko Hezkuntza Departamentuak baimendutako ikastetxea da. Araitz, Betelu, Basaburua, Goizueta, Larraun, Lekunberri, Leitza eta Ultzamako Udalek osatzen duten eskola da. Atez eta Odietako Udalek hitzarmen ekonomikoa dute. Nafar Gobernuko Dirulaguntza jasotzen du - Aralar Udal Musika Eskola es una escuela de música integrada por los Ayuntamientos de Araitz, Betelu, Basaburua, Goizueta, Larraun, Lekunberri, Leitza y Ultzama. Los Ayuntamientos de Atez y Odieta participan a través de acuerdo presupuestario. Es un centro educativo reconocido por el Deparamento de Educación del Gobierno de Navarra. Recibe subvención del Gobierno de Navarra.

MATRIKULAZIO BASEAK

BASES DE MATRICULACIÓN

INPRIMAKI HAU BETETZEN DUENAK BERTAN ISLATUTAKO DATU PERTSONALAK EGIAZKOAK DIRELA ZIURTATZEN DU ETA MATRIKULA OINARRIAK ONARTZEN DITU - Quien rellena este impreso acepta las bases de matriculación y constata la veracidad de los datos personales reflejados en el mismo. *

BAI / Sí

Datuak Babesteko Lege Organikoaren arabera, zure datu pertsonalak eta helbide elektronikoa fitxategi baten zati direla jakinarazten dizugu. Fitxategi horren arduraduna Aralar Udal Musika Eskola -G31203326 da, eta fitxategiaren helburua barne-kudeaketa administratiboa da. Nahi izanez gero, zure datuak ikusi, zuzendu, ezabatu eta horiei aurka egiteko eskubidea erabil dezakezu. Horretarako, bidali mezu bat helbide elektroniko honetara: info@aralar.org. Gaian, adierazi zein eskubide erabili nahi duzun. - De acuerdo con la LOPD, le informamos que sus datos personales y dirección de correo electrónico forman parte de un fichero, cuyo responsable es Aralar Udal Musika Eskola -G31203326, siendo la finalidad del fichero, la gestión de carácter administrativo interno . Si lo desea, podrá usted ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos enviando un mensaje a la siguiente dirección de correo electrónico: info@aralar.org indicando en la línea de “Asunto” el derecho que desea ejercitar.