今月は「お散歩サロン」です。予定コース👉レガシー集合⇒明治公園(お昼休憩)⇒いちょう並木⇒青山通り(解散)
途中で休憩を挟みつつ、新緑の中を合計で1時間程度のんびりお散歩の予定です。
We will have “Walking Salon” this month. We will take a leisurely walk for about an hour, with breaks along the way.
雨天時はレガシー館内で「おでかけサロンの行先を考える、ゆる会議」をします。企画段階から関われるチャンスです!
In the event of rain, we will hold a casual meeting at Pride House Tokyo Legacy to discuss and plan for the next Going-out Salon. Feel free to join us and share your ideas!
🏳️🌈イベント概要 Event Details🏳️⚧️
■レガシーサロングラウンドルール Legacy Salon Ground Rules
レガシーサロンのグラウンドルールは
こちらです。イベント参加前に必ずお読みください。
The ground rules for Legacy Salon are as follows. Please make sure to read them before participating in the event.
■日時 Date/Time
🌞お散歩に行く場合 In the case of “Walking Salon”🌞
2024年5月17日(金)|Friday, May 17, 2024
11:30~2時間程度(開場:11:20~)|11:30-About two hours (Open: 11:20)
※集合時間を厳守してください。みなさんで一緒にレガシーから出発します。
*Please strictly adhere to the meeting time. We will all go together from Pride House Tokyo Legacy.
☔雨天の場合 In the case of rain☔
2024年5月17日(金)|Friday, May 17, 2024
13:00~15:00|13:00-15:00
※【ご注意!】雨天時は開催時間が異なります。雨天時は13時~15時です。
*[Note: ] In the case of rain , the event will be postponed to 1-3 PM.
※お散歩か室内開催か天気がはっきりしない場合は、当日の朝7時にメールをします。
*If it's uncertain whether the walk or hold the event indoors, we will send an email at 7:00 am on the day itself.
■集合場所 Meeting Placeプライドハウス東京レガシー
住所: 東京都新宿区新宿1-2-9 JF新宿御苑ビル2階
Pride House Tokyo Legacy
Address: 1-2-9 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo-to JF Shinjuku Gyoen Building, 2nd Floor
■定員 Capacity
10名(要予約・先着順)
10 people (Registration required. Registrations accepted on a first-come-first-served basis)
■費用 Participation Fee
無料|Free
※飲食費は自己負担です。
*Self pay for your own food and drink.
■持ち物 What to Bring
- 歩きやすい靴&服装|Walking shoes and attire
- タオルやハンカチ|Towel
- 飲み物|Beverage
- お弁当やお菓子(食べる場合) |Packed lunch or snacks (if you plan to eat.)
※明治公園でお昼休憩をとりますが、昼食は強制ではありません。お昼を食べる人は持参しても、途中で買ってもOKです。
*We will take a lunch break at Meiji Park, but lunch is not mandatory. If you'd like to eat, you can bring your own lunch or purchase something along the way—it's up to you!
■開催言語 Language
日本語(英語対応可能)|Japanese (English-speaking staff present)
■緊急連絡先の電話番号 Our Emergency Contact Phone Number
おでかけサロン前日にお送りする最終確認メールに記載します。
Will be provided in the final confirmation email sent the day before the Going-out Salon.
At Pride House Tokyo Legacy, we hold the “Legacy Salon” once a week. You can create things, playing games, talk with our staff, try interacting with someone, and try everything. The Legacy Salon is a “place” where you can be yourself. We announce our monthly schedule on the bulletin board inside the facility and through our social media, so please be sure to check it out.
💖The “Legacy Salon” is conducted as part of the Ministry of Health, Labour and Welfare’s suicide prevention measures.