It is our intent to reopen our schools for in-person instruction through a phased-in approach and to follow state and local guidance until we are able to safely return to a full traditional schedule. In order to properly plan for instruction, we are requesting that families complete a Commitment Survey identifying which option they will be choosing for each of their children.  We know family choice may have changed since the last survey so this new survey will provide us this up to date information.  We are asking all families to complete the survey promptly.  Please note you are committing your child to the following timeframes:
• Elementary schools: Second trimester (November 2020– February 2021)
• Secondary schools: Second semester (January 2021 – June 2021)

If you have any questions, please contact the office at 714-564-8400.

Nuestra intención es reabrir nuestras escuelas para la enseñanza en persona a través de un enfoque gradual y seguir la orientación adecuada hasta que podamos regresar de manera segura a un horario tradicional completo. A fin de planear adecuadamente para la enseñanza, pedimos a las familias que llenen una Encuesta de compromiso para identificar cuál opción escogerán para cada uno de sus hijos. Sabemos que la decisión familiar puede haber cambiado desde la última encuesta, así que esta encuesta nueva nos dará información actualizada. Solicitamos a las familias de la manera más atenta que llenen esta encuesta pronto. Por favor sepan que están comprometiendo a sus hijos durante los tiempos siguientes:
•            Escuelas primarias: Segundo trimestre (noviembre 2020 a febrero 2021)
•            Escuelas en nivel secundario: Segundo semestre (enero 2021 a junio 2021)

Si tiene alguna pregunta, tenga la bondad de llamar a la dirección escolar al 714-564-8400.

Mục đích của chúng tôi là mở lại các trường học của chúng tôi để giảng dạy trực tiếp thông qua phương pháp tiếp cận theo từng giai đoạn và tuân theo hướng dẫn thích hợp cho đến khi chúng tôi có thể quay trở lại lịch trình truyền thống đầy đủ một cách an toàn. Để lập kế hoạch giảng dạy đúng cách, chúng tôi yêu cầu quý phụ huynh hoàn thành Bản Khảo Sát Cam Kết để xác định phương án mà quý vị sẽ chọn cho mỗi đứa con của mình. Chúng tôi biết sự lựa chọn của quý vị có thể đã thay đổi kể từ cuộc khảo sát cuối cùng, vì vậy cuộc khảo sát mới này sẽ cung cấp cho chúng tôi thông tin cập nhật này. Chúng tôi đang yêu cầu tất cả quý phụ huynh hoàn thành cuộc khảo sát kịp thời. Xin lưu ý rằng quý vị đang cam kết cho con quý vị tuân theo các khung thời gian sau:
• Trường tiểu học: Học kỳ hai (tháng 11 năm 2020 đến tháng 2 năm 2021)
• Trung học Cấp: Học kỳ hai (tháng 1 năm 2021 - tháng 6 năm 2021)

Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ văn phòng tại 714-564-8400.