圍圈編石仔
Co-weaving stones：Connecting our fabric!
工作坊/共同創作@UUH OOH
workshop/ co-making@UUH OOH
石頭與布—一個硬，一個軟，我們可以融合和改造它們嗎？
Stone and fabric - one is hard and the other soft, can we fuse and transform them?
石頭—只要你用心與之交流，它就會傳遞力量給你。我們每個人都是一顆石頭，而衣物是我們身上的薄膜，互相依偎。你願意與素未謀面的人分享一件衣物，一起編製石頭的故事嗎？
Stones - if you put your heart to it sincerely, it will transfer energy to you. Each of us is a stone and clothing is the thin outer layer on our body. Are you willing to share a piece of clothing with a stranger and co-create a story of stones?
藝術家馬穎汶將帶領我們共同編製「布石仔」，邀請你帶來可分享的衣物，重製成代表你的石頭。我們現邀請你：
Artist Mandy Ma will lead us in co-creating fabric stones, and weave other objects made of fabric stones, with each stone carrying a unique story. Bring clothing or fabric you can share and join in weaving stones and stories.
(1) 帶一件可分享的衣物或布料（例如衣服、枕套、手巾仔等）
(1) Bring a piece of clothing or fabric you can share (eg t-shirt, pillow case, handkerchief etc)
(2) 將衣料剪成小圓塊
(2) Cut the fabric into round pieces
(3) 包裹別人/自己的衣物並縫製成「布石仔」
(3) Wrap your/others’ cloths and stitch them up to form stones
(4) 互相縫合成石群或忽發奇想的創作
(4) Connect the stones to create a cairn or an object of your imagination
藝術家：馬穎汶 Mandy Ma
Artist: Mandy Ma
馬穎汶為香港藝術家，她的作品主要通過構建空間和創造體驗來喚醒觀眾的感知、記憶和情感。她從日常生活和自身經歷汲取靈感，於作品表露當中的微妙細節。她的作品曾在香港、中國大陸、德國、瑞士等地展出。 馬穎汶畢業於香港浸會大學視覺藝術學院。
MA Wing-man, Mandy is a Hong Kong-based artist. Her works focus on awakening a viewer’s senses, memories and emotions through the construction of spaces and creation of experiences. She draws inspiration from her surroundings and accentuates the delicate minutiae of everyday life in her work. Her works have been exhibited in Hong Kong, mainland China, Germany and Switzerland. Mandy received her BA from the Academy of Visual Arts at Hong Kong Baptist University.
日期 Date: 27/11 - 28/11（星期六及日 Sat & Sun）
時間Time：1 - 7pm
地點Venue: UUH OOH
語言Language：Cantonese and English 廣東話及英文
成功報名的朋友， 會於十一月十九日（星期五）或以前收到電郵確定。
Successful applicant will receive email confirmation on or before 19/11 (Friday).
Visit our website for other events details 請瀏覽我地嘅網站, 了解其他精彩嘅活動:
https://peacegeneration.hk/public-programme