グルノーブル・イゼール日仏協会 会員登録 Adhésion AFJGI 2023-2024

グルノーブル・イゼール日仏協会では外国語講座の運営に加え、新年会やお花見、七夕、お月見、運動会など、日本的な文化交流行事を定期的に催し、 日本の文化を発信しながら日仏の友好関係を築いてきました。新年度を迎えるにあたり、事務処理を円滑に進めるため、会員登録の手続きをお願いします。

L’Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l’Isère propose des cours de japonais et de français pour adolescents et adultes et des événements ponctuels dans le but de promouvoir un lien amical fort entre les ressortissants japonais installés dans notre région grenobloise et ses habitants. Elle a également pour but de promouvoir les cultures et les langues de deux pays. Afin de faciliter la gestion comptable de notre Association, nous demandons à tous nos adhérents ou futurs adhérents de vous inscrire ou de vous réinscrire.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Email *
1)AFJGI会員ですか。Êtes-vous inscrit à l'AFJGI ? *
2) 次の会員に申し込みます 。Je paie ma cotisation pour la saison 2023-2024 *
年会費のお支払いはなるべく銀行振り込みをご利用くださるようお願いしておりますが、小切手でのお支払いも受け付けております。
Merci de privilégier le règlement par virement bancaire (les chèques sont acceptés) : FR76 1382 5002 0008 7775 5303 680

お申込み手続きは年会費のお支払いをもって完了いたします。小切手の裏書き、銀行振り込みの通信欄には「Adhésion 2023-2024」とお書き添えください。

L'inscription sera validée uniquement à la réception du montant de la cotisation annuelle. Indiquez « Adhésion 2023-2024 » dans l’objet du virement.


* なお、小切手の振出人または銀行口座の名義人が、実際の登録者と違う場合は、小切手の裏書き、銀行振替の通信欄、または別書面にてお知らせください。特に日本語講座を受講されるお子様の場合はご注意ください。

* Si le titulaire du chéquier ou du compte en banque paie la cotisation pour un tiers (notamment pour les enfants s’inscrivant aux cours de japonais), merci d’indiquer le nom du bénéficiaire sur le texte accompagnant le virement.

3)お振り込みの日時(または予定日)をお知らせください。Merci de préciser la date de votre virement (ou la date prévue). *
MM
/
DD
/
YYYY
Next
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy