11 listopada to polskie święto Niepodległości.
Z tej okazji zapraszamy na kolejne spotkanie przy wspólnym stole.
Tym razem tematem przewodnim będzie chleb - będziemy poznawać i próbować pieczywa z różnych zakątków świata.
Chleb
dla wielu jest podstawowym pożywieniem od tysięcy lat. Symbolizuje
dostatek i gościnność. Nam kojarzy się z domem i
dzieciństwem, a Wam?
Mamy nadzieję, że zechcecie włączyć się w
organizację tego spotkania - jesteśmy bardzo ciekawi Waszych opowieści,
smaków i zwyczajów.
Spotkanie przy stole rozpocznie się 11 listopada o godzinie 12.00 w Witalni (główna sala Baobabu).
Warsztaty pieczenia chleba ruszają o godz. 10.00 w kuchni na I piętrze - brak miejsc.
en
November 11 is the Polish Independence Day.
On this occasion, we invite you to another meeting at our common table.
This time the theme will be bread - we will sample and learn about bread from different parts of the world.
Bread for many has been a staple food for thousands of years. It symbolizes abundance and hospitality. We associate it with home and childhood, and you?
We hope you will be willing to join us in organizing this meeting - we are very curious about your stories, tastes and customs.
The meeting at the table will begin on November 11 at 12:00 p.m. in the welcome room (Baobab's main room).
Bread baking workshop starts at 10 a.m. in the kitchen on the second floor (no places available).
We would like to remind you that we do not consume alcohol and meat in the space of baobab.
ua
11 листопада - День незалежності Польщі.
З цієї нагоди запрошуємо вас на чергову зустріч за спільним столом.
Цього разу темою буде хліб - ми будемо пробувати та дізнаватися про хлібобулочні вироби з різних куточків світу.
Хліб був основним продуктом харчування для багатьох людей протягом тисячоліть. Він символізує достаток і гостинність. Ми асоціюємо його з домом і дитинством, а ви?
Ми сподіваємося, що ви захочете приєднатися до нас в організації цієї зустрічі - нам дуже цікаві ваші історії, смаки та звичаї.
Зустріч за столом розпочнеться 11 листопада о 12:00 у вітальні (головний простір баобаба).
Майстер-клас з випікання хліба розпочнеться о 10.00 на кухні на першому поверсі ( немає місць).
Нагадуємо, що ми не вживаємо алкоголь та м'ясо у просторі баобаба.
ru
11 ноября - День независимости Польши.
По этому случаю мы приглашаем вас на очередную встречу за общим столом.
На этот раз темой встречи будет хлеб - мы будем пробовать и знакомиться с хлебобулочными изделия из разных уголков мира.
Хлеб был основным продуктом питания для многих людей на протяжении тысячелетий. Он символизирует изобилие и гостеприимство. У нас он ассоциируется с домом и детством, а у вас?
Мы надеемся, что вы захотите присоединиться к нам в организации этой встречи - нам очень интересны ваши истории, вкусы и обычаи.
Встреча за столом начнется 11 ноября в 12:00 в гостиной (главное помещение баобаба).
Мастер-класс по выпечке хлеба начнется в 10.00 на кухне на первом этаже (нет мест
).
Напоминаем, что в пространстве баобаба мы не употребляем алкоголь и мясо.