** In English below **

Cher.ère.s membre actif.ve.s,

Voici le formulaire pour les comptes rendus d'action.

Ces comptes rendus ont pour objectif :

- Aider l'équipe à garder une vision d'ensemble de l'impact de ce que l'on fait (pour la communication et le développement de stratégies) ;
- Identifier ce qui fait qu'une action marche, ce qui pourrait être amélioré et ce qui nous plait le plus individuellement et collectivement ;
- Permettre aux membre actif.ve.s de transmettre leur retour, idées, souhaits et contribuer à l'apprentissage collectif (les comptes rendus sont la source principale pour la préparation des réunions trimestrielles de co-learning).

Ce formulaire est structuré de la façon suivante :

Introduction
1. Préparation
2. Durant l'action
3. Finances
4. Suivi et conclusion
5. Photo(s) !
 
NB : Si vous étiez plusieurs animateur.rice.s, nommer une personne pour faire le compte rendu de l'action suite à votre debrief.

C'est parti !

Roxanne,
Coordinatrice des membres actif.ve.s et Traductrice (2021)

//

Dear active member,

Here's the form for all action reports.

The purpose of reporting is:

- To help TellUs keep an overview of the impact of what is being done (for communication and strategy development);
- To identify what makes an action work, what could be improved and what we like the most individually and collectively;
- Allow active members to share their feedback, ideas, wishes and contribute to collective learning (the reports are the main source for the preparation of the quarterly co-learning meetings).

This form is structured as follows:

Introduction
1. Preparation
2. During the action
3. Finances
4. Follow-up and conclusion
5. Picture(s)!

NB: If you were several facilitators, please nominate one person to fill this report form after you debrief among yourselves.

Let's go!

Roxanne, Active Members Coordinator and Translator in 2021