Notre solidarité avec le peuple sahraoui
Tous les peuples ont le droit à l'autodétermination!

Le Sahara occidental est occupé par le Maroc depuis plus de 40 ans. Depuis 1991, il existe un accord de cessez-le-feu entre les forces militaires marocaines et le Front Polisario.

Néanmois, pendant toutes ces années, le Maroc a continué à exploiter les ressources naturelles de la région, envahissant le territoire saharien par le biais de la brèche illégale d'El Guerguerat.

Cette année, plusieurs civils sahraouis ont protesté contre cette brèche et l'inaction des organismes internationaux sur le sujet, bloquant le passage. Après 24 jours de protestation pacifique, l'armée marocaine a ouvert trois nouvelles brèches et a attaqué les manifestants, dans une action qui signifie clairement la violation de l'accord de cessez-le-feu.

Les forces du Front Polisario sont intervenues fermement pour protéger les citoyens sahraouis et répondre à la violation de l'accord. Depuis le 16 novembre, le Front Polisario a déclaré la guerre au Maroc.
Nous, membres de la Marche mondiale des femmes, sommes de fervents défenseurs de la paix. Cependant, il est impossible qu'il y ait la paix tant que les uns ont le droit d'exercer la violence envers les autres et tant que le droit à la terre et à l'autodétermination est refusé aux peuples du monde.

En ce sens, nous sommes solidaires du peuple sahraoui : cette terre est la leur et, par conséquent, ils ont le droit de se défendre et de lutter contre l'occupation marocaine sur leur territoire.

Tous les peuples ont le droit à l'autodétermination!

Marche Mondiale des Femmes


Pour signer cette déclaration, veuillez remplir le formulaire ci-dessous

--------------------------------------------------------------------------------------

Our solidarity with the sahrawi people
All people have the right to self-determination!

The western sahara is occupied by Marocco since more than 40 years. Since 1991, since 1991 there had been a ceasefire agreement between the military forces of Marocco and the Polisario Front.

However, during all these years, Marocco has been exploiting the natural resources of the region, invading the sahrawi territory throu the ilegal breach of El Guerguerat.

This year, sahrawis civilians protested against this ilegal breach and the inaction of the international organisms about it, by blocking the breach. After 24 days of pacific protest, the marroco army opened three new breches and attacked the protesters, clearly violating the ceasefire agreement.

The forces of polisario front acted firmly to protect the sahrawi citzens and to respond this  agreement violation. Now, since 16th november, the Polisario Front declared war against Marocco.

We, the World March of Women, strongly advocate for peace. However, it’s imposible to have peace if someones have the right to be violent with others and if the right to the land and to selfdetermination is denied to the people of the world.

So, we manifestate our solidarity with the sahrawi people: this land is their land and, for that, they have the right to defend themselfs and fight against the maroccan occupation in their territory.

All people have the right to self-determination!

To sign this declaration, please fill out the form below

-----------------------------------------------------------------------------------
Nuestra solidaridad al pueblo saharaui
¡Todos los pueblos tienen el derecho a la autodeterminación!

El Sahara Occidental es ocupado por Marruecos desde hace más de 40 años. Desde el año de 1991, había un acuerdo de alto el fuego entre las fuerzas militares de Marruecos y el Frente Polisario.

Sin embargo, a lo largo de todos esos años, marruecos siguió explotando los recursos naturales de la región, invadiendo el territorio saharaui a través de la brecha ilegal de El Guerguerat.

Este año, varios civiles saharauis protestaron contra esa brecha y la inacción de los organismos internacionales sobre el tema, bloqueando el pasaje. Tras 24 días de protesta pacífica, el ejército marroquí abrió tres nuevas brechas y atacó a los manifestantes, en una acción que claramente significa la violación del acuerdo de alto el fuego.

Las fuerzas del Frente Polisario intervinieron firmemente para proteger a los ciudadanos saharauis y responder a la violación del acuerdo. Ahora, a partir del día 16 de noviembre, el Frente Polisario ha declarado la guerra contra Marruecos.

Nosotras de la Marcha Mundial de las Mujeres somos fuertes defensoras de la paz. Sin embargo, es imposible que haya paz mientras algunos tengan el derecho de ejercer la violencia hacia los otros y mientras se niegue el derecho a la tierra y a la autodeterminación a los pueblos del mundo.

En ese sentido, nos solidarizamos con el pueblo saharaui: esa tierra es su tierra y, por lo tanto, tienen derecho a defenderse y a luchar contra la ocupación marroquí en su territorio.

¡Todos los pueblos tienen el derecho a la autodeterminación!

Para firmar esta declaración, por favor, rellene el siguiente formulario