Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.U.UE.L.2016.119.1, sprost. Dz.U.UE.L.2018.127.2 i Dz.U.UE.L.2021.74.35) (RODO), informuje się że:

1. Administratorem danych jest Prezydent Miasta Białegostoku, Urząd Miejski w Białymstoku ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok.

2. Kontakt do Inspektora Ochrony Danych: Urząd Miejski w Białymstoku, ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok, tel. 85 879 79 79, e-mail: bbi@um.bialystok.pl.

3. Pani/Pana dane oraz dane dziecka/podopiecznego przetwarzane będą w celu organizacji wydarzeń, warsztatów i konkursów jednodniowych i cyklicznych oraz powiadamiania mieszkańców o planowanych wydarzeniach na podstawie przepisów ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym oraz art. 6 ust. 1 lit a) RODO

4. Dane nie będą udostępnianie podmiotom innym, niż uprawnione na podstawie przepisów prawa oraz podmiotom, którym dane zostały powierzone do przetwarzania.

5. Pozyskane dane będą przechowywane przez okres 5 lat od zakończenia wydarzenia, a po tym okresie zostaną poddane ocenie przydatności przez Archiwum Państwowe.

6. W związku z przetwarzaniem przysługuje Pani/Panu prawo do:

a) dostępu do danych, na zasadach określonych w art. 15 RODO;

b) sprostowania danych, na zasadach określonych w art. 16 RODO;

c) usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”), na zasadach określonych w art. 17 RODO;

d) ograniczenia przetwarzania, na zasadach określonych w art. 18 RODO;

e) wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, na zasadach określonych w art. 21.

7. W związku z przetwarzaniem przysługuje Pani/Panu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

8. W dowolnym momencie może Pani/Pan wycofać zgodę na przetwarzanie danych. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem

9. Podanie danych osobowych nie jest obowiązkowe, jednak jest warunkiem umożliwiającym powiadamianie mieszkańca o planowanych wydarzeniach oraz brania w nich udziału. Ich niepodanie skutkować będzie brakiem możliwości otrzymywania informacji o planowanym wydarzeniu oraz uczestnictwo.

10. Dane nie będą podlegały zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu.

Я даю згоду на обробку моїх персональних даних та даних моєї дитини/підопічного Мером міста Білосток для цілей, необхідних для участі мого підопічного в театральній виставі Святого Миколая.

Відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/WE (Загальний регламент про захист даних) (Dz.U.UE.L.2016.119.1, з поправками, внесеними DZ.U.UE.L.2018.127.2 та Dz.U.UE.L.2021.74.35) (RODO), я поінформований/на, що:

1. Адміністратором даних є мер міста Білосток, мерія міста Білосток, вул. Слонімська, 1, 15-950 Білосток, 15-950 Білосток.

2. Контакт до інспектора з питань захисту даних: мерія міста Білосток, вул. Слонімська, 1, 15-950 Білосток, тел. 85 879 79 79, e-mail: bbi@um.bialystok.pl.

3.  Пана/пані дані та дані вашої дитини/підопічного будуть оброблятися з метою організації заходів, семінарів, одноденних та циклічних змагань, а також для інформування мешканців про заплановані заходи на підставі положень Закону від 8 березня 1990 року про муніципальне самоврядування та статті 6(1)(а) RODO.

4. Дані не будуть доступні іншим суб'єктам, окрім тих, які уповноважені законом, та суб'єктам, яким ці дані були довірені для обробки.

5. Отримані дані зберігатимуться протягом 5 років після завершення заходу, після чого вони підлягатимуть оцінці придатності Національним архівом.

6. У зв'язку з обробкою Ви маєте право на:

а) доступ до своїх даних відповідно до положень статті 15 RODO;

б) виправлення даних відповідно до положень статті 16 RODO;

в) на видалення ваших даних ("право на забуття") відповідно до принципів, викладених у статті 17 RODO;

г) обмежити обробку даних відповідно до положень статті 18 RODO;

д) заперечення проти обробки відповідно до положень статті 21.

7. У зв'язку з обробкою ви маєте право подати скаргу до наглядового органу, яким є Голова адміністрації з питань захисту персональних даних.

8. Ви можете відкликати свою згоду на обробку даних у будь-який час. Відкликання Вашої згоди не впливає на законність обробки, здійсненої на підставі Вашої згоди до її відкликання.

9. Надання персональних даних не є обов'язковим, але є умовою для того, щоб мешканець міг бути повідомлений про заплановані заходи та брати в них участь. Невиконання цієї умови призведе до неможливості отримання інформації про запланований захід та участі в ньому.

10. Дані не підлягатимуть автоматизованому прийняттю рішень, в тому числі профайлінгу.