Releases of Liability:
I or my child is participating in classes or workshops or sessions of WAVE STUDIO and MIYUKI MATSUNAGA.
I'm aware of the physical risks involved with the exercise and understand it is my personal responsibility to consult with my doctor regarding my participation. I/we agree to release and hold harmless WAVE STUDIO and MIYUKI MATSUNAGA, and facilities used by both entities, from any cause of action, claims, or demands now and in the future. I/we will not hold WAVE STUDIO and MIYUKI MATSUNAGA liable for any personal injury or any personal property damage, which may occur on the premises before, during or after classes.
Release of Photo/Video:
In conjunction with participation of mine and my child, I give permission for WAVE STUDIO and MIYUKI MATSUNAGA to take and use photos and/or video of me or my child without remuneration in connection with studio publications, website, social media, and advertising. I understand that for the safety of the student and their families, names will not be published or posted publicly.
免責事項:
私/私たちは、WAVE STUDIO および MIYUKI MATSUNAGA のクラス、講座、ワークショップまたは施術セッションに参加します。
私はフィジカルな体を使った動きを伴うクラスである場合に伴う身体的リスクを認識しており、参加に関して医師に相談するのは私の個人的な責任であることを理解しています。私/私たちは、WAVE STUDIO と MIYUKI MATSUNAGA、および両団体が使用する施設を、現在および将来の訴訟、請求、または要求の原因から解放し、無害に保つことに同意します。 WAVE STUDIO および MIYUKI MATSUNAGA は、授業前、または授業後に敷地内で発生した人身傷害または私物への損害について責任を負いません。
写真・動画の公開：
私/私たちの参加に関連して、私は WAVE STUDIO と MIYUKI MATSUNAGA が、スタジオの出版物、ウェブサイト、ソーシャル メディア、および広告に関連して、私または私の子供の写真および/またはビデオを報酬なしで撮影および使用することを許可します。生徒とその家族の安全のため、名前が公開されないことを理解しています。
