Arduraduna/                                 Kanpo Harremanetarako Zuzendaritza/                                            
Responsable                                 Dirección de Relaciones Exteriores          
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tratamenduaren helburua/          Kanpo Harremanetarako Idazkaritza Nagusiaren berezko ekintzei eta
Finalidad del tratamiento             jarduerei buruzko informazioa bidaltzea eta newsletterra bidaltzea./
                                                       Envío de información y envío de la newsletter sobre actos y actividades
                                                       propias de la Secretaría General de Acción Exterior.
         
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tratamenduaren legitimazioa/    Interesdunaren baimena./                                                      
Legitimación del tratamiento      Consentimiento del interesado o la interesada
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lagapen edo transferentzien        Ez da aurreikusten ez lagapenik ez transferentziarik./
xedea/ Destino de cesiones         No se prevén cesiones ni transferencias.
o transferencias
                                                     
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Interesdunen eskubideak/           Datuak eskuratzea, zuzentzea eta ezabatzea, bai eta beste eskubide
Derechos de las personas           batzuk ere,informazio gehigarrian azaltzen den bezala. /
interesadas                                   Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, como
                                                       se explica en la información adicional.
       
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jatorria/ Procedencia                   Datu pertsonalak interesdunek eurek emandakoak dira, erregistratzeko
                                                        on-line aurkezten diren inprimaki elektronikoak betez, bai eta Irekia
                                                        atarian parte hartzetik eratorritakoak ere./
                                                        Los datos personales son los facilitados por las propias personas
                                                        interesadas a través de la cumplimentación de los formularios
                                                        electrónicos que se presentan on-line para su registro, así como los
                                                        derivados de su participación en el portal Irekia.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informazio gehigarria/                  Gure pribatutasun-politikan datuak babesteari buruzko informazio
Información adicional                   gehigarri eta zehatza kontsulta dezakezu:
                                           https://www.euskadi.eus/tratamendu-jardueren-erregistroa-tje/web01-aprat/eu/
                                                        Puede consultar la información adicional y detallada sobre Protección
                                                        de Datos en nuestra política de privacidad:
                             https://www.euskadi.eus/registro-de-actividades-de-tratamiento-de-departamentos/web01-aprat/es/es/contenidos/informacion/rat/es_def/adjuntos/1310_es.html
                 
Zure eskubideak erabiltzeko, aurkeztu eskabidea zure NANaren edo nortasuna egiaztatzen duen agiri ofizial baliokidearen kopia batekin. Eskubide horiek erabiltzea doakoa da./ Para ejercitar sus derechos, acompañe su solicitud con una copia de su DNI o documento oficial equivalente acreditativo de su identidad. El ejercicio de estos derechos es gratuito.