[English will follow]

DESCRIPTION

Le conseil d'administration de l'ORGASME (ORGANISME DE DÉCOMPRESSION DES BRÛLEURS DE MONTRÉAL) est responsable des obligations financières et légales de l'organisation et est également chargé de planifier le développement et la croissance à long terme de l'organisation. Ils participent activement aux activités de l'organisme tout au long de l'année. Bien qu'ils ne soient pas forcément responsables de la planification des événements, les membres du conseil d'administration assument fréquemment des rôles de direction, interviennent si nécessaire, ou lorsque la durabilité de l'organisation ou la sécurité des participants peuvent être affectées.

Siéger au conseil d'administration de l'ORGASME est à la fois une responsabilité sérieuse et une occasion unique de développement personnel et professionnel... Cela peut être très gratifiant !

Tous les administrateurs élus sont censés remplir certaines fonctions et répondre à certaines attentes. Des informations détaillées sont disponibles ici : https://montrealburners.com/wp-content/uploads/2020/05/Role-Responsibility-of-Orgasme-Board-members-Google-Docs.pdf (anglais seulement)

Les membres du conseil d'administration, comme tous les coordonnateurs, leads et artistes des événements de l'ORGASME, sont des bénévoles. Les administrateurs sont élus lors de l'assemblée annuelle pour un mandat de deux ans.

Pour être éligible à titre d’administrateur élu, un candidat doit:
1) être un membre votant;
2) avoir contribué un minimum de 50 heures à coordonner des participants lors des événements officiels de Burning Man et/ou lors des événements de l’Orgasme.


INSTRUCTION

Veuillez utiliser ce formulaire afin de soumettre votre candidature pour devenir membre du conseil d'administration de l'ORGASME lors de la prochaine élection. Les informations fournies ici serviront à documenter les processus de l'élection et de la révision des adhésions. Elles seront partagées avec les membres.

**Lors de l'Assemblée Générale Annuelle (AGA), il vous sera demandé de retransmettre ces mêmes informations aux membres votants lors de la présentation de votre candidature. Les candidat(e)s sont libres de choisir la langue (anglais/français) de leur choix pour faire leur présentation.**

**Nous vous prions de remplir ce formulaire au moins 24h avant la tenue de l'AGA afin de nous facilier la tâche de révision des exigences minimales mais si pour toute raison une candidature venait qu'â être reçue spontanément durant l'AGA, elle sera tout de même considérée.**


 )*(      )*(      )*(      )*(      )*(      )*(      )*(      )*(      )*(      )*(      )*(      )*(      )*(      )*(      )*(      )*(      )*(      )*(      )*(  

DESCRIPTION

The ORGASME (ORGANISME DE DÉCOMPRESSION DES BRÛLEURS DE MONTRÉAL) Board is responsible for the financial and legal obligations of the organization and is also responsible for planning the long term development and growth of the organization. Board members are expected to be actively engaged in the day-to-day activities of the organization year round. Although they may not be directly responsible for planning events events, board members  frequently take on leadership roles, will step in when necessary, or when the sustainability of the organization or safety of the participants may be impacted.

Serving on the board of the ORGASME is both a serious responsibility and a unique opportunity for personal and professional development. And believe it or not, it can be a lot of fun!

All elected directors are expected to fulfill certain duties and meet certain expectations. Detailed information can be found here: https://montrealburners.com/wp-content/uploads/2020/05/Role-Responsibility-of-Orgasme-Board-members-Google-Docs.pdf

The board members, like all of ORGASME's event coordinators, leads, and artists, are volunteers. The directors are elected at the Annual Meeting for a term of two years.

To be eligible as an elected director, a candidate must :
1) be a voting member
2) have contributed a minimum of 50 hours coordinating participants at Burning Man official events and/ or Orgasm Events.


INSTRUCTION

Please use this form to propose your candidacy as a board member of the ORGASME for the upcoming election. Information provided here will serve to file the election and membership revision processes. They will be shared with members.

**During the Annual General Meeting (AGM), you will be asked to relay the same information to voting members while proposing your candidacy. The candidates are free to choose their preferred language (English/French) for their presentation.**

**We kindly ask you to fill this form at least 24h before the AGM take place to help us fulfill the revision of minimal requirements but if, for any reason, a candidacy is received spontaneously during the AGM, it will still be considered.**