10跨時空的對望：淺談文言文翻譯03

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

10跨時空的對望：淺談文言文翻譯03

年級 *

班級 *

座號 *

51.　「但少閑人如吾兩人耳」中的「閑」一字使用「詞義雙關」，除了表示作者擔任「閑職」，也意味著作者心中「安閑曠達」。下列何者也是運用「詞義雙關」？ *

4 points

過年過節吃魚，「年年有魚」

上司提出男職員值班草案，引來「公憤」

考生吃了「包子、粽子」，希望考試順利

酷暑炎熱，讓我們喝杯飲料「清涼一夏」

52.　「水中藻荇交橫」中的「橫」字解為「交錯的」，下列何者的解釋與此相同？ *

4 points

蠻「橫」不講理

涕泗縱「橫」

飛來「橫」禍

老氣「橫」秋

53.　下列對聯，何者與蘇軾有關？ *

4 points

泗水文章昭日月，杏壇禮樂冠華夷

菊經難留彭澤令，桃源中住武陵人

世上瘡痍，詩中聖哲；民間疾苦，筆底波瀾

一門父子三詞客，千古文章四大家

54.　下列哪一種論點或情思，並未出現在記承天夜遊課文中？ *

4 points

同是天涯淪落人，相逢何必曾相識

獨樂樂，不若與人樂樂

萬物靜觀皆自得，四時佳興與人同

江山風月本無常主，閑者便是主人

55.　下列「　」中的字義，何者前後不同？ *

4 points

懷民亦未寢，相「與」步於中庭／念無「與」樂者

「蓋」一癩蝦蟆也／水中藻荇交橫，「蓋」竹柏影也

「為」人師表／二蟲盡「為」所吞

解衣「欲」睡／暢所「欲」言

56.　下列「　」中的字，何組讀音完全相同？ *

4 points

汙「垢」／邂「逅」

「解」衣欲睡／「解」先生

「橫」衝直撞／藻荇交「橫」

油「漬」／成「績」

57.　下列「　」中字義的用法，何者與其他三者不同？ *

4 points

「相」與步於中庭

守望「相」助

實不「相」瞞

「相」濡以沫

58.　老師請學生上臺報告關於「然」字詞語的釋義，哪位學生的解釋正確？ *

4 points

芷若：「欣然」起行，開朗的樣子

敏敏：環堵「蕭然」，空蕩蕩的樣子

小昭：「龐然」大物，吃驚的樣子

阿離：「愴然」而涕下，生氣的樣子

59.　「相與步於中庭」的「於」字解釋為「在」，下列哪一「於」字意思亦同此？ *

4 points

苛政猛「於」虎

不戚戚「於」貧賤

勞力者治「於」人

留蚊「於」素帳中

60.　(甲)相「與」步於中庭(乙)各部門首長「與」會(丙)心境「與」天地連成一片(丁)參「與」政事(戊)其為仁之本「與」。以上「與」字的解釋何組意思相同？ *

4 points

丙戊

乙丁

甲戊

甲丙

61.　記承天寺夜遊一文中，蘇軾為什麼選擇承天寺為夜遊地點？ *

4 points

承天寺的風景比較好

張懷民當時在承天寺

承天寺的月亮比較圓

蘇軾當時住在承天寺

62.　記承天夜遊以「但少閑人如吾兩人耳」作結，其中「閑人」除了形容自己和張懷民是心胸曠達、能悠閒賞景的閑人，還有下列何種含意？ *

4 points

自嘲被貶

懷才不遇

關懷自然

懷念好友

63.　記承天夜遊一文中，何者是全文重點？ *

4 points

空

樂

閑

月

64.　下列何者是記承天夜遊作者蘇軾夜遊最主要的動機？ *

4 points

想找朋友談心

覺得月色很美

輾轉難以入睡

屋外積水未退

65.　在下列記承天夜遊的引文中，何者最能看出作者的興奮之情？ *

4 points

解衣欲睡

相與步於中庭

欣然起行

尋張懷民

66.　「何夜無月？何處無竹柏？」使用的修辭手法與下列何句不同？ *

4 points

誰知那明湖業已澄淨得同鏡子一般

河漢清且淺，相去復幾許

你知道中國最有名的人是誰

蓮之愛，同予者何人

67.　「懷民亦未寢，相與步於中庭」中的「亦」字改為下列何者後句意不變？ *

4 points

是

也

竟

但

68.　「庭下如積水空明」是運用了哪種感官來摹寫景物？ *

4 points

觸覺

視覺

嗅覺

聽覺

69.　「庭下如積水空明」一句中，「空明」形容的對象為何？ *

4 points

水窪

藻荇

月光

庭院

70.　「水中藻荇交橫」一句中的「藻荇」實際上是指什麼？ *

4 points

雨中的落花

竹柏的影子

牆邊的雜草

水上的月影

71.　根據跨時空的對望：淺談文言文翻譯文中提到的文言文翻譯步驟，小明要翻譯兒時記趣中「蹲其身，使與臺齊」一句，下列敘述的步驟何者正確？ *

4 points

第二步將「齊」的注釋抄寫在字裡行間

第一步釐清「其」字的字義，完成翻譯

第四步簡單翻譯為「蹲下身體，使跟花臺一樣高」

第三步補上省略的受詞「使(之)與臺齊」

72.　依據這段介紹，關於這本書的說明何者正確？ *

4 points

本書除了傳統的文言文閱讀方式外，也加入了創意元素

收錄的文言文內容廣泛，有寓言故事，也有策論散賦

書中會對文言文原文進行改寫，增加其趣味性

書中共有120篇文言文，並配合多題閱讀測驗

73.　依據跨時空的對望：淺談文言文翻譯一文，可知文言文中常省略主詞，城城試著依照文意，將下列省略的主語補回，請問他不小心寫錯哪一項？ *

4 points

（賣油翁）乃取一葫蘆置於地，以錢覆其口

（余）蹲其身，使與臺齊

（蟲蟻）以土礫凸者為丘，凹者為壑

故人具雞黍，（故人）邀我至田家

74.　文言文中用字精簡，故常有省略主詞的句子，下列何者即省略了主詞？ *

4 points

夏蚊成雷

見二蟲鬥草間

余憶童稚時，能張目對日

余年幼，方出神

75.　根據跨時空的對望：淺談文言文翻譯，以下翻譯方法，何者運用恰當？ *

4 points

找出被省略的動詞來判斷前後句的文意

可用現代意思來解讀文言文中的每個字

為了使譯文更明確，刪除虛字等補充詞

把解釋寫在生難字詞旁，以便進行翻譯

Submit

Clear form

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy

Forms