//LT//

Ši registracija skirta Grėtės Šmitaitės kūrybinėms judesio dirbtuvėms, kurios vyks 2020 m. liepos 25, 26 d., 12:00 - 16:30 val.


Kūrybinės judesio dirbtuvės skirtos šokėjams, šokio mėgėjams, aktoriams, atlikėjams, muzikantams ir kitų sričių kūrėjams, kurie savo praktikose pasitelkia judesio raišką arba norėtų ją taikyti.


APMOKĖJIMAS

Kūrybinių judesio dirbtuvių mokestis už abi dienas (trukmė - 9 val.) - 16 Eur. Būtinas išankstinis apmokėjimas bankiniu pavedimu. Atlikus pavedimą, prašome, atsiųsti pavedimo kopiją el. paštu - projektai@kirtimukc.lt.

INFORMACIJA MOKESČIO PAVEDIMUI
Gavėjas: Biudžetinių įstaigų "Biudžetinių įstaigų buhalterinė apskaita"
Įmonės kodas: 300035837
Sąskaitos numeris:  Luminor LT744010042403931814
Mokėjimo paskirtis: Kirtimų kultūros centras – už edukaciją

SVARBU!
- Būtina mokėjimo paskirtį įrašyti tokią, kokia yra pateikta;
- Užsiregistravus, prašome, sumokėti už dirbtuves per 3 dienas ir atsiųsti pavedimo kopiją nurodytu el. paštu. Kitu atveju registracija bus panaikinta.


Užsiregistravusiems išsiųsime patvirtinimus su reikalinga informacija.

*Pirma dirbtuvių diena bus fotografuojama.
♡

//EN//

This registration is for the creative movement workshop by Grėte Šmitaitė which will be held on 25th, 26th of July 12:00 p.m. - 4:30 p.m.

We are inviting dancers, dance amateurs, actors, performers, musicians, and other creators who use or want to apply movement expression in their practices.


THE PAYMENT

Creative movement workshop fee for both days (duration - 9 hours) is 16 Eur. Payment should be done via bank transfer. After completing the transfer, please send us a copy of the payment via projektai@kirtimukc.lt.

INFORMATION FOR THE PAYMENT TRANSFER
The recipient: Biudžetinių įstaigų "Biudžetinių įstaigų buhalterinė apskaita"
Company code: 300035837
Account Number: Luminor LT744010042403931814
Payment purpose: Kirtimų kultūros centras – už edukaciją

IMPORTANT!
- The purpose of payment must be written as it is;
- After registering, please pay for the workshop within 3 days and send us a copy of the payment confirmation via email projektai@kirtimukc.lt. Otherwise, the registration will be canceled.


We will send confirmation letters with the necessary information to those who will register.

*We are going to take photos during first workshop day.
♡