目的 Purpose ：
提供空間作個人退修、小組退修或作會議場地之用
To provide space for individual retreats, group retreats, or meeting venues

時間 Time：
星期三至六 早上10時至下午4時 (按實際情況安排)
Wednesday to Saturday, 10:00 am to 4:00 pm (according to actual situation)

設施 Facilities：
禮堂(容納30人)、副堂(容納30人)、兒童活動中心(容納30人)、操場、洗手間、枱椅等
Hall(capacity 30 people), Balcony(capacity 30 people), Children Activity Center(capacity 30 people), playground, restrooms, tables and chairs etc.

供應 Supplies：
1) 茶、水、膠囊咖啡 Tea, water, capsule coffee
2) 室內冷氣及WIFI上網 Indoor air-conditioning and WIFI Internet access
3) 電腦及投影電視 Computer and Projection TV

費用 Fees：
- 退修 For the Retreat - HKD 50 / 人 Person
- 會議 For the Meeting - HKD 100 / 人 Person
(所有收益將撥作九肚植堂種籽基金 All proceeds will be donated to KauTo Church-Planting Seed Fund)

備註 Remarks：
1) 本堂不提供食物 Our Chapel will not provide food
2) 需帶離所有食物及垃圾，保持地方整潔 Take away all food and garbage and keep the place tidy

歡迎WhatsApp 46784076 或電郵 aogkauto@gmail.com 或致電2651-1601與我們聯絡。
Please WhatsApp 46784076 or email aogkauto@gmail.com or call 2651-1601 to contact us.