"बिस्मिल्ला-हिर्रहमा-निर्रहीम" - "अल्लाह (ईश्वर) के नाम में, जो दयालु(रहमान) और कृपाशील(रहीम) है।"
"अल-हम्दु लिल्लाह रब्बिल आलमीन" - सब तारीफें (प्रशंसा) और शुक्र (आभार) हर चीज के लिए उस रब/ईश्वर को है, जो सारे जगत (सब जगह) का पालनहार है।
"अर-रहमान अर-रहीम" - वह बड़ा और बेहद मेहरबान, बड़ा और अत्यन्त दयालु है।
"मालिक यौमिद्दीन" - क़यामत के दिन का मालिक है, जब सबको न्याय मिलेगा।
"इय्याक ना'बुदु व इय्याक नस्त़इन" - हम तेरी ही इबादत/ उपासना करते हैं और हम तुझसे ही मदद मांगते हैं।
"इह्दिना सिरातल मुस्तकीम" - हमें सीधा रास्ता दिखा, जो सीधा हो और हमें सच्चाई की ओर चलाये।
"सिरातल लज्ज़ीना अनअम्ता अलैहिम गैरिल मग़जूब अलैहिम व लद्दालीन" - जिन लोगों पर आपने (ईश्वर/ अल्लाह ने) ईनाम किया है, जिन पर आपने ग़ज़ब(क्रोध) नहीं किया और जो गुमराह नहीं हैं।

सूरह फातिहा का सिद्धांत (उसूल/ Principle):

सूरह फातिहा उम्मुल कुरआन भी कहलाती है और इसका मुख्य सिद्धांत है हर इंसान अपने अकेले और सच्चे स्वामी, मालिक, ख़ालिक़, सृजनकर्ता, पालनहार के साम्राज्य,दया और न्याय की मांग कर एकेश्वरवाद (तौहीद) को अभिव्यक्त करता है। इसके साथ ही, इंसान अपने जीवन में सीधे और सच्चे रास्ते की तलाश करता है और दूसरों की मदद करने की मांग करता है। इससे यह भी प्रकट होता है कि इंसान अपनी कमजोरियों और गलतियों को स्वीकार करके उस अकेले उच्चतम ईश्वर अल्लाह की ओर बढ़ने की प्रक्रिया में भी शामिल होता है