Als Drentse student aan Kunstacademie Friesland in Leeuwarden ben ik geïnteresseerd geraakt in de Friese taal en dan in het bijzonder in het woord smûk. Naar ik heb begrepen een heel fijn woord waar iedere Fries warme gevoelens bij krijgt, maar er is geen Nederlands woord die de juiste en complete lading dekt. Tóch wil ik er heel graag achter komen wat dat woord nu precies betekent, kan ik mij als Drent er mee verbinden? En lukt het mij om er een beeldende vertaling van te maken?
Update 29-11-2022: Maar liefst 173 keer is de vragenlijst ingevuld!! Omdat meer niet altijd beter is, kan je nu niet meer de vragenlijst invullen. Ik ga nu aan de slag met alle mooie antwoorden. De wil van iedereen om te helpen en de mooie antwoorden hebben me enorm verwarmd. Mensen schreven mij hoe fijn ze het vonden om eens stil te staan wat nu voor hen smûk is en zodoende na te denken over wat belangrijk is. Juist in deze onzekere tijden en spannende ontwikkelingen en de wereld, is het fijn om terug te gaan naar het kleine geluk.
Ben je benieuwd naar het verloop en het resultaat van het onderzoek? Volg mij dan op Instagram of Facebook.
Heel erg bedankt voor je hulp!
