*****Name submission extended till 30Nov(Mon)/// All participant's names will be sent to South India Namdroling Monastery for blessings*****


Event: Daily Medicine Buddha Prayer & Mahakala Prayer by our resident monk, Tashi Lama.
Date: 26 Sep'20 (Sat) to 15 Nov'20 (Sun).

活動：我們常住僧侶Tashi Lama将会每日念诵藥師佛祈禱文和修持護法。
日期：從2020年9月26日（星期六）至11月15日（星期日）。

Daily Offering to 7 Medicine Buddhas
Each set consist of 7 lamps with fruits, biscuits and flowers will be offered to each Medicine Buddha. There will be a total of 7 sets with 49 candles being offered on daily basis throughout this period. Students may register under the FREE registration for Obstacle Clearance to participate.

每日供養7尊藥師佛
每一套供品将由7盞燈，水果、餅乾和鮮花組成。在這期間，每天將供上7套供品给予7尊藥師佛总共会有49盞燈。

Puja Registration
In view of the current pandemic situation, our centre is offering FREE REGISTRATION for both obstacles clearance and dedication of merits to the deceased. However, we welcome voluntary donation for those who wish to contribute.

法會注册
鑒於現時的疫情情况，此法会为生者报名消災延壽与为已故者迴向修法功德报名费全免。
若有意随缘乐捐者请阅读以下的付款明細。

The centre will organised a life release on 15 Nov'20 (Sun) to mark the completion of the Medicine Buddha Mantra Accumulation. Students are welcome to donate for the life release on a voluntary basis.
- Life release event is NOT Open for public to participate but donation is welcome. Our centre committee and working group will assist in releasing the fishes on your behalf.

本中心將於11月15日（星期日）举办放生活动，以欢庆藥師佛持咒積累圆满。歡迎各位善德随缘乐捐。共襄盛举。
- 此活動不向公眾開放，但歡迎捐款。我們的中心委員會和工作組將代表您協助放生。

Payment Details
If you would like to make any voluntary donation, please contribute through PayNow to UEN S93SS0058F001.
Please indicate if your donation is for “Medicine Buddha Puja” or “Life Release”.
For both Medicine Buddha Puja (MBP) & Life Release (LR), kindly indicate eg. MBP $10 LR $10

付款明細
如果您願意自願捐款，請通過PayNow向UEN S93SS0058F001捐款。
請注明您的捐款是為““Medicine Buddha Puja” 或 “Life Release””。
對於捐助两项 藥師佛法会“Medicine Buddha Puja“（MBP）与 放生活动 Life Release（LR），
請注明 MBP$10 LR$10