If you do not return this form by October 14th, 2023, this indicates that you have given your consent for the below-mentioned sharing of your child's information.
如果您未在2023年10月14日之前回复此调查问卷，则表明您已同意下述共享孩子信息的行为。

When student information is shared in a way that makes the student publicly identifiable, the Freedom of Information and Protection of Privacy Act (FOIP) requires The Chinese Academy (TCA) to obtain parent consent. Sharing this information, for non-profit educational purposes, helps us celebrate the successes of our students with parents, the community and general public.
根据《信息自由和隐私保护法》（FOIP），亚省中文学校（TCA）需要征得家长同意，才可以公开学生信息。共享学生信息并非以牟利为目的，而是以助于我们与家长、社区和公众一同庆祝学生的学习成就。

When you sign this form, you are agreeing that your child’s personal information (image, first name, first initial of surname, grade, school, samples of work) may be shared publicly by TCA. Some examples of how this
information may be shared are as follows:
当您签署此同意书，即表示您同意孩子的个人信息（图像，名字，姓氏的首字母缩写，年级，学校，作业样本）可以由TCA公开共享。 有关如何共享此信息的一些示例如下：
• Public displays and presentations
        公开展示和演示
• TCA websites and social media (Facebook, Twitter and more)
        TCA网站和社交媒体（Facebook，Twitter等）
• Print and electronic publications that provide information about TCA initiatives or activities (brochures, invitations, reports, newsletters)
        提供有关TCA计划或活动信息的印刷和电子出版物（手册、邀请、报告、新闻通讯）
• Videos
       视频
 
Lessons and student work may be digitally recorded as evidence for staff development or to demonstrate good professional practices. Parents or independent students are under no obligation to consent; it is their voluntary decision to do so.
可以将课堂教学和学生的作业进行电子记录，以作为教师专业发展的实例。 家长或独立（成年）学生没有义务同意，这是自愿决定。
You may withdraw your consent at any time by notifying the school via email: thechineseacademy@gmail.com
您可以随时通过电子邮件通知学校撤回或更改您的意见，学校的电邮地址：thechineseacademy@gmail.com