Quienes suscribimos la presente, docentes, investigadores independientes y miembros de distintos centros académicos comprometidos con el derecho a la educación y la libertad de cátedra, rechazamos enérgicamente la campaña de acoso y criminalización que culminó con el cierre y confiscación de la Universidad Centroamericana, UCA.  

El día 17 de agosto el gobierno de Nicaragua a través de una sentencia judicial emitida por un tribunal controlado por el poder ejecutivo ordenó el cierre definitivo de la Universidad Centroamericana, UCA.,”. En los días previos, había ordenado el congelamiento de las cuentas bancarias, la inmovilidad registral de los bienes inmuebles y desautorizado el funcionamiento del Centro de Mediaciones del Bufete Popular de la misma.

Desde el 2018, la UCA ha sufrido sistemáticas campañas de desprestigio, ataques a sus instalaciones físicas, el destierro de quien entonces era su rector, el Padre José Idiáquez S.J, y del vicerrector general, Dr. Jorge Huete. Desde 2018 se fue reduciendo el presupuesto asignado que llegó a alcanzar 251 millones de córdobas anuales en períodos anteriores, para llegar a un millón de córdobas en 2021 y  en marzo de 2022 mediante ley emitida por la Asamblea Nacional quedó excluida del Consejo Nacional de Universidades (CNU) y por ende se la excluyó del 6% constitucional, de cuyos fondos había recibido la partida presupuestaria correspondiente, misma que la UCA destinaba para el otorgamiento de becas que beneficiaban al 60% del estudiantado de esta universidad.

Esta acción del gobierno nicaragüense es una clara manifestación de desprecio hacia las libertades, la educación de calidad, el pensamiento crítico y los valores que se han promovido durante 63 años. La UCA formó a miles de profesionales en las distintas disciplinas y especialidades, mantuvo una sostenida proyección y compromiso social e impulsó importantes labores de investigación científica en distintos campos. Todo ello hizo de la UCA una institución de sólido prestigio nacional e internacional, la que en el año 2010 fue colocada en el primer lugar entre las 52 instituciones de educación superior que existían en el país, según el Ranking mundial de universidades que anualmente publica del Consejo Superior de Investigaciones científicas de España. Y en 2012 fue incluida por el Ranking Quacquarelli Symonds (QS) en la lista de las 250 instituciones de educación superior de mayor prestigio en la región latinoamericana (C. Tunnermann, La Prensa 15 de agosto 2023).

Por lo expuesto y la pérdida que significa para el país y la sociedad nicaragüense, condenamos y denunciamos la ilegal confiscación de los bienes muebles e inmuebles y los activos bancarios de la UCA.

Manifestamos nuestra solidaridad con las autoridades d la UCA, la Compañía de Jesús y con los más de cinco mil estudiantes, miembros del personal docente y administrativo, que se ven afectados por esta arbitraria medida y que están ahora en la incertidumbre académica y laboral.

Hacemos un llamado a las instituciones académicas y académicos de la región y del mundo, a manifestar su solidaridad activa con la UCA.

____

We the undersigned--professors, independent researchers and members of different academic institutions committed to academic freedom and the right to education--emphatically reject the campaign of harassment and criminalization that culminated in the closure and seizure of the Universidad Centroamericana (UCA).

On August 17, a judicial ruling by a court controlled by Nicaragua’s executive branch paved the way for the government’s definitive closure of the Universidad Centroamericana. In the preceding days, the government had frozen the university's bank accounts and assets, and suspended operation of its legal aid clinic and mediation center.

Since 2018, the UCA has been the victim of systematic smear campaigns, attacks on its physical facilities, and the forced exile of its president, Father José Idiáquez S.J., and its vice-president, Dr. Jorge Huete. Since 2018, the government allocated budget, which in previous years had totaled as much as 251 million córdobas annually, has been drastically reduced. By 2021, this budget had been cut to one million córdobas. In March 2022, the National Assembly passed a law that excluded the UCA from the National Council of Universities (CNU), and consequently from receiving the 6% constitutional budget allocation, which the UCA had used to finance scholarships benefiting 60% of its student body.

This action on the part of the Nicaraguan government clearly demonstrates its contempt for the freedom, quality education, critical thinking and values that have been promoted at this university for the past 63 years. The UCA has educated thousands of professionals in a variety of disciplines, has maintained a sustained commitment to social justice, and has promoted valuable scientific research in different fields, bringing this institution both national and international prestige. In 2010, the UCA ranked first among Nicaragua's 52 institutions of higher learning, according to the World University Ranking published annually by the Spanish National Research Council (Consejo Superior de Investigaciones Científicas). And in 2012, the Quacquarelli Symonds Ranking (QS) included the UCA among the 250 most prestigious institutions of higher learning in Latin America (C. Tunnermann, La Prensa, August 15, 2023).

Therefore, in light of the loss this signifies for Nicaraguan society, we most energetically condemn and denounce the illegal confiscation of the property and assets of the UCA.

We express our solidarity with the authorities of the UCA, the Society of Jesus, and with more than five thousand students, faculty and administrative staff who are affected by this arbitrary measure and whose futures are now uncertain.

We call on educational institutions and academics in the region and around the world to express their  solidarity with the UCA.

---

Os que assinamos a presente carta, professores, pesquisadores independentes e membros de diferentes centros acadêmicos, comprometidos com o Direito à Educação e à Liberdade de Cátedra, rejeitamos energeticamente a campanha de assédio e criminalização que culminou no fechamento e confisco da Universidade Centro-Americana, UCA, na Nicarágua.

Em 17 de agosto, o governo da Nicarágua, através de uma decisão judicial emitida por um tribunal controlado pelo Poder Executivo, ordenou o fechamento definitivo da Universidade Centro-Americana, UCA. Nos dias anteriores, tinha ordenado o bloqueio das contas bancárias, a imobilidade dos bens imóveis e a paralização do Centro de Mediação do Centro Jurídico da Universidade.

Desde 2018, a UCA tem sofrido sistemáticas campanhas de difamação, ataques às suas instalações físicas, o desterro do seu então reitor, padre José Idiáquez SJ, e do Vice-Reitor Dr. Jorge Huete. Desde 2018, o orçamento alocado foi reduzido, atingindo 251 milhões de córdobas anuais em períodos anteriores, para chegar a 1 milhão de córdobas em 2021. Em março de 2022, por decisão legislativa, foi excluída do Conselho Nacional de Universidades (CNU) e, portanto, teve negado o acesso ao 6% constitucional, de cujos fundos havia recebido a correspondente rubrica orçamentária, que a UCA destinava para a concessão de bolsas que beneficiavam 60% do corpo discente desta universidade.

Essa ação do governo da Nicarágua é uma clara manifestação de desprezo pelas liberdades, educação de qualidade, pensamento crítico e valores que têm sido promovidos há 63 anos. A UCA formou milhares de profissionais em diferentes disciplinas e especialidades, manteve uma projeção sustentada e compromisso social, e promoveu importantes trabalhos de pesquisa científica em distintos campos. Isso tudo fez da UCA uma instituição de sólido prestígio nacional e internacional, que em 2010 ocupou o primeiro lugar entre as 52 instituições de ensino superior existentes no país, segundo o Ranking Mundial de Universidades publicado anualmente pelo Conselho Superior de Pesquisas Científicas da Espanha. Em 2012 foi incluída no Ranking Quacquarelli Symonds (QS) na lista das 250 instituições de ensino superior de maior prestígio na região da América Latina (C. Tunnermann, La Prensa 15 de agosto de 2023).

Pelo exposto e pelo prejuízo que isso representa para o país e para a sociedade nicaraguense, condenamos e denunciamos o confisco ilegal de bens móveis, imóveis e bancários da UCA.

Manifestamos a nossa solidariedade com as autoridades da UCA, da Companhia de Jesus e com os mais de cinco mil alunos, membros do corpo docente e administrativo, afetados por esta medida arbitrária e que agora se encontram em situação de insegurança académica e laboral.

Convocamos às instituições acadêmicas e intelectuais da região, e do mundo, para expressar sua solidariedade ativa com a UCA.