Nous vous demandons de nous retourner le code de conduite, qui se trouve à la fin du formulaire, signé.

Le service de bus scolaire commence le premier jour d'école, le 6 septembre.

Les réservations en ligne doivent se faire avant le début de chaque trimestre. Les annulations doivent être faites au plus tard LA VEILLE en envoyant un courriel à l'adresse suivante: schoolbus@cousteauschool.org afin d'être prises en compte.
Les réservations tardives (demande pour le même jour) doivent se faire par téléphone auprès de la réceptioniste avant 12h.

Soumettre une réservation ne signifie pas que votre enfant aura une place. Les places seront attribuées dans l'ordre d'arrivée des demandes.
S'il n'y a pas de place pour votre/vos enfant(s), nous vous contacterons.
Si vous n'êtes pas contacté, cela signifie que votre réservation a bien été prise en compte.

******
ENGLISH:

Please return the Code of Conduct, which will be found at the end of this form, signed to the school.

The bus service is offered from the first day of school, September 6th.

Online booking must be done prior to the start of a new Term. Cancellation for the current day must be done in writing by sending an email to schoolbus@cousteauschool.org THE DAY BEFORE in order to be taken into account.
We will contact you if there is no spot available for your child.
Late booking (requested for the same day) must be done over the phone with the receptionist before 12pm.

Submitting an online booking does not mean you will get a spot. Priority is given on a First come-First served basis.
If there is no spot available for your child(ren), you will be contacted.
If you are not contacted, this means your booking was taken into account.