If you have selected Online please explain the reason for choosing an online form (does not apply to the pupils already in this educational form)

Ако избирате дистанционно (онлайн) обучение, моля посочете причината. Ние трябва да се съгласим на  онлайн обучение (не се отнася за децата, които вече са в тази форма на обучение).

First name(s), middle name and family name of the child in Latin

Собствено име/имена, презиме/имена (ако има такива) и фамилия на латиница

Names of the child in Cyrillic: first name, middle name(s) and surname

Имена на детето на кирилица: собствено име, презиме (ако има такова) и фамилно име 

What extra classes would you like your child to attend? If more than one, please number them in descending order according to your wishes. These classes would only operate if they have enough children.

Mother’s (parent 1's) names

Имена на майката (родител 1)

Mother's (parent 1's) phone number

Телефон на майката (родител 1)

Mother's (parent 1's) address (to be filled only if different from the child’s address)

Адрес на майката/родител 1 (попълнете само, ако е различен от този на детето)

Mother's (parent 1's) e-mail

Електронна поща на майката (родител 1)

Mother's (parent 1's) workplace/job position

Месторабота/работна позиция на майката (родител 1)

Names of the father (or parent 2)

Имена на бащата (или родител 2)

Phone number of the father (or parent 2)

Телефон на бащата (или pодител 2)

Father's (parent 2's) address  (to be filled only if different from the child’s address)

Адрес на бащата (pодител 2) (попълнете само, ако е различен от този на детето)

Father's (parent 2's) e-mail

Електронна поща на бащата (pодител 2)  

Father's (parent 2's) workplace/job position

Месторабота/работна позиция на бащата (pодител 2)

Name of another contact person, phone number and what is the relationship with the child (for example - grandmother, grandfather, another relative, family friend, etc).

Име на друго лице за контакт, телефон и каква е връзката с детето (баба, дядо, друг роднина, семеен приятел)

Are there any health conditions we should be aware of? (including serious illnesses, visual or hearing problems, attention deficit, etc.)

Информация за здравословното състояние на детето, с която считате, че трябва да сме запознати? (включително сериозни заболявания, зрителни/слухови нарушения, дефицит на вниманието и др.)

Any learning difficulties - please specify if known.

Затруднения в обучението - моля, уточнете, ако знаете.

Does the child receive support for learning at their school? Please specify.

Получава ли детето допълнителна помощ в обучението си в шотландското училище и каква?

Regular medication (YES/NO;  if YES – what medication?)

Редовна лекарствена терапия (ДА/НЕ, ако ДА – каква?)

Allergies (YES/NO; if YES – what is the child allergic to?)

Алергии (ДА/НЕ; ако ДА – към какво е алергията?)

Consent for giving first aid in acute situations (YES/NO)

1. All changes to the information entered in this form should be provided to us in writing within a month.

При настъпили промени в данните те трябва да бъдат съобщени писмено на ръководството на училището в едномесечен срок.

2. To provide the best and most successful education process, according to the child's development level, the school reserves the right to move the child up or down a grade in the first 3 weeks of the school year.

С оглед предоставяне на най-добри възможности за успешно обучение съобразно етапа на развитие на детето, училището си запазва правото да премести детето едно ниво нагоре или надолу през първите 3 седмици от началото на учебната година.