Нижче український текст // For english scroll below

[PL]

Czy znacie bohaterów i bohaterki mitologii ukraińskiej? Poetka Inesa Dolenyk pracuje nad publikacją dotyczącą świata dziecięcej fantazji opartej na mitologii, by zaprosić dzieci i dorosłych do przemierzania tych mało znanych krain. Po tym jak uciekła przed bombardowaniem ze swojego rodzinnego miasta – Krzywego Rogu, Nowa Huta stała się dla niej nową przystanią. Czy w jej najnowszych utworach odnajdziemy ślady spacerów po dzielnicy?

Gość: Inesa Dolenyk – poetka, pisarka, autorka książek dla dzieci. Autorka sześciu tomów poetyckich, wydała też tomik wierszy dla dzieci. Członkini Krajowego Związku Pisarzy Ukrainy. Laureatka i zwyciężczyni wielu konkursów literackich.

Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny. Obowiązują zapisy w niniejszym formularzu.

Spotkanie odbędzie się w języku ukraińskim i będzie tłumaczone na język polski.

Wydarzenie odbywa się w ramach programu Lato w mieście z Unicefem.

[UKR]

Чи знаєте ви героїв і героїнь української міфології? Поетеса Інеса Доленник працює над публікацією, що стосується світу дитячої фантазії, заснованому на міфології. В своїх текстах вона запросить, як дітей так і дорослих, дослідити ці маловідомі  країни. 

Після того, як втекла від бомбардувань зі свого рідного міста — Кривого Рогу, Нова Гута стала для неї безпечною пристанню. Як воєнний досвід вплинув на її творчість? Чи герої міфології можуть допомогти дітям в подоланні воєнної травми? Чи в найновіших творах поетеси можна відшукати сліди прогулянок по Новій Гуті? Яку роль під час війни можуть відігравати митці?

Відповідь на ці і багато інших питань отримаємо вже 24 серпня о 17.00 годині.

Подія відбуватиметься українською мовою і буде перекладатися на польську мову.

Захід є частиною програми «Краків Разом - Літо в місті».

[ENG]

Do you know the heroes and heroines of Ukrainian mythology? The poet Inesa Dolenyk is working on a publication on the world of children's mythology-based fantasies to invite children and adults to explore these little-known lands. After she escaped from the bombing from her hometown - Krzywy Róg, Nowa Huta became a new haven for her. Will we find traces of walks around the district in her latest works?

Guest: Inesa Dolenyk - poet, writer, author of books for children. Author of six volumes of poetry, she has also published a book of poems for children. Member of the National Union of Writers of Ukraine. Laureate and winner of many literary competitions.

Admission to the event is free. The provisions in this form apply.

The meeting will be held in Ukrainian and will be translated into Polish.

Entry to the event is free. Please reserve your seat using this form.

The event is part of the Krakow Together - Summer in the City program.