(русский ниже)
We call on artists and owners of projectors to support Israelis in this difficult time of war and take part in the global art project #ArtistsStandWithIsrael. Let a “ray of hope” appear in cities around the world in the evenings, and the residents – receive emotional support from the art of those who are not indifferent!
Every Tuesday, Thursday, and Saturday, at 21:00, the works will be projected in different cities so that more people can feel that we are stronger together and everything will be fine.
If you have a projector and a wall on the street where people can see the projection, we will be happy to include you in our network of supporters. Fill out the form in the bio, and we will send you the files for projection. It’s relevant for both individual people and organizations or institutions of any kind.
For questions, write to svivaspace@gmail.com or coordinator Marie +972-55-287-6864 (Telegram, WhatsApp).
__
The project was initiated by the Israeli art community, the teams of KakdelArt platform for artists and SVIVA art space.
It combined the experience of street video projections at SVIVA, the flash mob of daily sketches launched by KakdelArt on the first day of the war, and international practices.
Project Manifesto: https://www.instagram.com/p/Cy2zzROrFj6/
Curators: Dasha Ilyashenko, Kate Finkelstein
Producer: Artur Kir
Art manager: Eva Glazer Technical coordinators: Marie Noa and Michael Marushkin
International communication: Anna Smoliarova
Projections coordinator: Julia Goland
SMM: Polina Ashina and Aleksandr Demidov
Designer: Vera Konyashova
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Призываем художников и владельцев проекторов поддержать израильтян в это трудное время войны и принять участие в международном арт-проекте #ArtistsStandWithIsrael. Пусть в городах по всему миру вечерами появляется “луч надежды”, а жители получают эмоциональный заряд от искусства неравнодушных!
Каждые вторник, четверг и субботу, в 21:00, работы будут спроецированы в разных городах, чтобы больше людей почувствовали, что вместе мы сильнее, и все будет хорошо.
Если у вас есть проектор и стена на улице, проекцию на которой могут увидеть люди, мы с радостью включим вас в нашу сеть “проекторов” поддерживающего искусства. Заполните, пожалуйста, форму, и мы пришлем вам файлы для проецирования.
По вопросам пишите svivaspace@gmail.com или координаторке Мари +972-55‑287‑6864 (Telegram, whatsApp).
__
Проект инициирован группой израильских деятелей искусства, платформой для художников KakdelArt и командой арт-пространства SVIVA.
Он объединил опыт уличных видео-проекций в SVIVA, флешмоб ежедневных скетчей, запущенный KakdelArt в первый день войны, и международные практики.
Манифест проекта: https://www.instagram.com/p/Cy2zzROrFj6/
Команда: Кураторы Даша Ильяшенко и Катя Финкельштейн
Продюсер Артур Кир
Арт менеджер Ева Глейзер Технический координатор Мари Ноа и Михаил Марушкин
SMM Полина Ашина и Александр Демидов
Координатор проекций Юлия Голанд
Международная коммуникация Анна Смолярова
Дизайнер Вера Коняшова
