A school that operates a categorical program funded through the consolidated application (ConApp) shall establish a school site council (SSC) if such program requires a School Plan for Student Achievement (SPSA) (California Education Code [EC] Section 65000[b]).

The members of the SSC represent the composition of school’s pupil population and notwithstanding the size of the school, the composition of the SSC shall ensure parity between the groups (EC Section 65000[a]).

The SSC in a secondary school shall be composed of the following two groups (EC Section 65000[c][2]):

School Group Members (Secondary Schools):

The principal of the school or his or her designee;
school personnel employed at the school who are not teachers, selected by school personnel employed at the school who are not teachers, and
classroom teachers employed at the school, selected by classroom teachers employed at the school; The classroom teachers selected shall constitute a majority of the school members selected (EC Section 65000[c][2][A]); and
Parent and/or Community and Pupil Group Members (Secondary Schools):

Parents of pupils attending the school, or other members of the school community, selected by parents of pupils attending the school; and pupils attending the school, selected by pupils who are attending the school. The number of parent and/or community members and pupil members selected shall equal the number of school members selected (EC Section 65000[c][2][B]).
In other words, the minimum number of SSC members at a secondary school is a total of ten (10) (e.g. 1 principal or his or her designee, 1 other school personnel, 3 classroom teachers, and 5 parent/community and pupils members).

If you are interested in joining School Site Council or any other parent group, please email Principal Crawley: acrawley@asjusd.k12.ca.us

Una escuela que opera un programa categórico financiado a través de la aplicación consolidada (ConApp) deberá establecer un consejo escolar (SSC) si dicho programa requiere un Plan Escolar para el Logro de los Estudiantes (SPSA) (Código de Educación de California [EC] Sección 65000[b]).

Los miembros del SSC representan la composición de la población de alumnos de la escuela y, a pesar del tamaño de la escuela, la composición del SSC asegurará la paridad entre los grupos (EC Sección 65000[a]).

El CSE en una escuela secundaria estará compuesto por los dos grupos siguientes (EC Sección 65000[c][2]):

Miembros del grupo escolar (escuelas secundarias):

El director de la escuela o su designado;
personal escolar empleado en la escuela que no sea docente, seleccionado por el personal escolar empleado en la escuela que no sea docente, y
los maestros de aula empleados en la escuela, seleccionados por los maestros de aula empleados en la escuela; Los maestros de aula seleccionados constituirán la mayoría de los miembros de la escuela seleccionados (EC Sección 65000[c][2][A]); y
Padres y/o miembros de la comunidad y del grupo de alumnos (escuelas secundarias):

Padres de alumnos que asisten a la escuela, u otros miembros de la comunidad escolar, seleccionados por los padres de los alumnos que asisten a la escuela; y alumnos que asisten a la escuela, seleccionados por los alumnos que asisten a la escuela. El número de padres y/o miembros de la comunidad y miembros del alumnado seleccionados será igual al número de miembros de la escuela seleccionados (EC Sección 65000[c][2][B]).
En otras palabras, el número mínimo de miembros de la SSC en una escuela secundaria es un total de diez (10) (por ejemplo, 1 director o su designado, 1 otro personal de la escuela, 3 maestros de aula y 5 padres o miembros de la comunidad y alumnos).

Si está interesado en unirse al Consejo Escolar o a cualquier otro grupo de padres, por favor envíe un correo electrónico al director Crawley: acrawley@asjusd.k12.ca.us

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator